Chapter 3:
Relatively Normal
Naming convention:
Li Wei = In many eastern cultures the family name is written first, followed by the given name. Here Li is the family name. Wei is his given name.
* * *
Familial terms and honorifics:
Da-jie = Eldest sister. A formal term.
Er-jie = Second sister. A formal term.
Ge = Older brother. Can also be used for older male acquaintances.
Given name + ge = This is how one addresses one's older brother. Can also be used for older male acquaintances. Ex: Wei-ge.
Jie = Older sister. Can also be used for older female acquaintances.
Given name + jie = This is how one addresses one's older sister. Can also be used for older female acquaintances. Ex: Fen-jie, Hua-jie.
Jie-fu = Brother-in-law, older sister's husband.
* * *
Terms of endearment and pet names:
Name doubling = Doubling a person's given name can create a pet name that shows affection and endearment. Ex: Weiwei, Meimei, Jingjing.
Xiao = Little
Xiao + given name = This is how someone older addresses someone younger. Ex: Xiao-Wei, Xiao-Mei, Xiao-Jing, Xiao-Na, Xiao-Yue.
* * *
Miscellaneous terms:
Baobei = Baby, treasure.
Bendan = Stupid, idiot. Literally, it means 'stupid egg'. It can be used as a term of endearment between couples.
Lao + name = It is a term that can be used among friends, especially by a younger friend towards an older one. Ex: Lao-Yi. Lao means old. So Lao-Yi literally means Old Yi.
Laogong = Husband.
Wei'er = (Given name ' er) is a highly affectionate term used by someone older to refer to someone younger. It is usually used by mothers to refer to their children.
Please sign in to leave a comment.