Chapter 16:
Rhythms of My School Life
Three days later, Monday morning at school, Arisa arrived at her class and took her seat, her mind wandering.
I wonder which class he will enter today, she thought, picturing Zul in her mind. I hope he will be my classmate, she added silently.
Suddenly, her best friend Miku approached her desk.
Miku gave a sheepish smile. "Hey, Arisa-chan, can I copy your homework, please? I forgot to do it yesterday."
Arisa sighed, shaking her head. "Huh, again? If you keep doing this, you won't understand what you're studying, Miku-chan." Despite her words, she handed over her notebook. "Here, just this time, okay?"
Miku smiled. "Yeah, thank you, Arisa-chan!"
Just as Miku took the notebook, Eri walked down the hallway from her own class and stood in Arisa's classroom doorway, looking as intense as always.
Eri crossed her arms. "Hey, Miku, trying to copy Onee-chan's homework again, huh."
Miku froze, panic flashing across her face as she turned around to try to slip away toward the back of the room.
Geh! It's Eri! This is bad. I need to avoid talking to her.
Eri narrowed her eyes from the doorway. "Where do you think you're going, huh? I'm not done talking to you yet!"
Miku glanced at Arisa, her voice pleading. "Please save me, Arisa-chan. Your younger twin sister is so mean to me."
Arisa sighed and turned to Eri. "Eri-chan, leave her alone. Just let her copy it, okay?"
"Yeah, Arisa-chan, you're so kind—unlike you, Eri."
Miku stuck out her tongue at Eri. "Bleh! Arisa-chan likes me better anyway!"
"What did you say?" Eri said, upset.
Miku turned her back on Eri and walked across the classroom to her desk to finish copying. She sat down at her desk and wrote down the homework answers from Arisa's notebook.
Eri frowned, clearly upset. "Onee-chan, you're too kind to others. Why don't you just say no to them?"
"It's just homework, Eri-chan. No need to argue about it."
"Fine, whatever."
"Enough, Eri-chan. Go back to your class. We're about to start the first period in a few minutes."
Eri turned around to head back to her own classroom. "Yes, yes, I'm going now."
Before stepping into the hallway, Eri grabbed a crumpled paper from the floor and hurled it at Miku's head. "Take this!"
Miku turned around, glaring at Eri. "Ouch! Damn you, Eri!"
Eri just laughed and dashed out of the classroom before Miku could retaliate.
Arisa pressed her hand to her forehead in exasperation. "Geez, that's my little sister…"
Not long after, the school bell rang for the start of class, the teacher entered the classroom, and the students sat down at their desks.
"Okay, everyone, please take your seats. We're about to start the class now. Before we begin, I'd like to introduce our new transfer student." Turning to the door, the teacher called out, "Please enter the classroom."
The new transfer student stepped in. "Yes."
Huh, Zul?! Arisa thought to herself, excited to finally see him at school.
The teacher gestured to the front. "Now, please introduce yourself."
The new student faced the class. "My name is Zul. I just moved to this area with my family a few days ago. Nice to meet you all."
Students whispered among themselves. "His face looks different—is he a foreigner?"
"Okay, Zul, please take a seat over there beside Sakamoto."
Arisa waved from her seat. "Zul-kun, over here!"
"Oh, you're here, Arisa-chan." He smiled.
More whispers erupted. "Eh, he already knows Arisa-chan?"
Arisa was well-known as the smartest student in the class, consistently ranking first in exams — so seeing her warmly wave at a new student caught everyone off guard.
Arisa leaned over as Zul reached his seat. "You're finally here, huh? So we're classmates."
Zul looked at her. "Yeah, I was worried I'd be alone here without anyone I know. Mind showing me around after this?"
"Of course." She smiled.
The teacher then began the lesson. Zul had to share a textbook with Arisa since he didn't have his own yet. By the fourth period, it was time for lunch.
Most of Zul's classmates approached him, eager to know more about their new peer.
One of them leaned in. "Hey, Zul-kun, are you a foreigner? Your face looks a bit different from the rest of us."
"No, I'm Japanese like you guys, but both my parents are from Malaysia. I was born here after they moved to Japan."
After most of them asked Zul everything they wanted to know, they returned to their seats.
Miku leaned forward. "Hey, how do you know Arisa-chan already? You just joined today, right?"
"Ah, I actually met her a day ago. My house is near hers in the neighborhood, so we're actually neighbors."
"Is that right, Arisa-chan?"
Arisa nodded. "Yes, he's right. He is my neighbor."
Zul turned to Miku. "You seem close to Arisa-chan. What's your name?"
"I'm Miku, Arisa-chan's close friend."
"Nice to meet you, Miku-chan."
Suddenly, they heard footsteps approaching. Miku noticed and stood up with a mischievous look. Eri then ran into the classroom carrying food.
Eri hugged Arisa from behind. "Onee-chan, can I eat together with you today?"
"Yes, yes, go ahead."
"Oh, it's you, Eri-chan."
"Eh, Zul-kun, you're in Onee-chan's class!?"
"Aw, I was hoping you'd end up in my class instead."
"Don't worry, even if we're not in the same class, you can still see me during lunch break, right?"
"That's right. It's not a problem as long as I can see you at school."
After finishing her meal, Eri stretched her arms with a satisfied sigh.
"Ah, I'm so full! Today's food was really delicious!"
She then grabbed her things and stood up.
"Okay, Onee-chan, Zul-kun, I'm heading back to class. See you later!"
But as she took her first step, someone grabbed her wrist from behind, stopping her in place.
"Wait a second! Where do you think you're going?" Miku said.
Eri turned around to see Miku gripping her hand tightly. "Huh? Oh, it’s you, Miku?"
She feigned innocence. "What do you want? Will you let go of my hand?"
She tried to pull free, but Miku’s grip remained firm.
"Not until you apologize for what you did to me this morning!" Miku demanded.
Eri stuck out her tongue, mocking her. "No way! Why should I apologize? Bleh!"
"What did you just say!?"
The two girls began to argue heatedly.
Zul stepped forward. "Hey, you two, please stop fighting."
Arisa sighed. "Zul-kun, just leave them. They're always like this when they meet."
As the classroom grew noisy with their argument, Arisa suddenly stood up and knocked on the table. Both girls fell silent.
"Both of you, enough. Miku, stop this. Eri, go back to class, or I’ll tell Okaa-san about this."
"Alright, we'll stop now."
Miku sat back in her seat, and Eri left without another word. They both seemed scared of Arisa.
Their classmates, including Zul, were shocked that Arisa had stopped the argument so easily with just a few words.
"I can't believe you stopped them with just a few words. That was so cool, Arisa-chan."
"Actually, their arguments aren't usually this bad, but they went too far this time. I needed to stop them before something worse happened. I'm sorry you had to see me like that on your first day here."
Meanwhile, Eri, still fuming from her encounter with Miku, made her way back to her own classroom.
Eri clenched her fists. "Tch, that Miku really makes me so angry. If Onee-chan hadn't interrupted earlier, I would have beaten her up for sure."
Eri walked down the corridor toward her classroom. As Eri approached her classroom, she found a group of boys blocking the doorway, chatting among themselves.
Without hesitation, she confronted them, her face set in an intimidating glare.
"You guys are in my way. Move aside."
The boys, startled by her fierce expression, quickly stepped aside to let her pass.
"Erk, she looks pissed. Let her pass," one of them whispered to the others.
At the end of the school session that day, in Eri's class, a girl suddenly fell because a group of boys had deliberately tripped her.
"Ouch..."
Her friend approached her. "Are you okay?"
She turned to the boy. "What are you doing to her, Kudo-kun?"
Kudo crossed his arms. "It's her fault for spacing out and not looking where she was going."
Kudo was known as a troublemaker not only in his class but also in their year.
"You tripped her on purpose."
"Huh, I don't need your false accusations." Then he pushed the girl’s friend too.
The girl was about to fall again but was stopped when Eri suddenly caught her from behind. "Are you okay?"
"I'm okay."
"Crap, that's Eri," Kudo's friends said.
Eri stepped forward. "What are you doing? Stop all of this."
"Shut up. This is not your problem."
Eri just glared at them.
"What's with that glare? Do you want to get beaten up? Get her, guys," he commanded his friends.
"Eri-chan, watch out," one of the girls warned her.
Eri avoided their attacks and punched them back, and a fight broke out in the classroom.
At that same moment, on the other side of the school, Arisa and Zul were walking together to go home, unaware of what was happening back in Eri's class. They walked down the hallway.
As they were passing in front of Eri's class, they heard loud shouting and hitting sounds coming from inside the room. They stopped walking outside the classroom door, and Arisa asked, "What's this noise?"
One of Eri's classmates called out from inside the classroom, "Arisa-chan, your sister got into a fight."
"Huh, again?" Arisa stepped forward.
"Stop it, Eri. Enough!" the girl shouted. Kudo and his gang, now scared, backed away.
"No, I haven't had enough. I've been in a bad mood today."
The girl from earlier stopped Eri by holding her from behind. "Enough already, Eri-chan. No need to beat them up so much."
"Leave it. These guys went too far today."
Arisa suddenly entered the class. "Eri, enough. Stop it."
"Onee-chan..." Eri lowered her fists.
"These girls are scary. Let's run, guys," Kudo muttered, grabbing his bag.
"Eri, what are you doing? Why did you punch them? I've told you before not to get into fights so easily and to control yourself."
Eri grabbed her bag. "This is not your problem. Don't act like you're my parents." She turned around and ran out of the classroom into the hallway.
Zul saw her run away and called out, "Eri-chan." Zul chased after her.
The girl Eri had helped earlier reached Arisa to explain what had actually happened. "Arisa-chan, this is not actually Eri-chan's fault. She actually stood up for us earlier."
Arisa stared. "What? She actually helped you guys?"
"Yes, the boys started it and tried to punch her earlier, which caused the fight. Please don't be angry with her."
Arisa took a breath, feeling relieved. "I see. Thanks for telling me that. So, I'm the one who's wrong here."
Meanwhile, Zul, who had been chasing Eri earlier, managed to catch up with her at the schoolyard. Eri had stopped, exhausted from running.
Zul approached her. "Hey, Eri-chan, wait! Why were you running earlier?"
Eri turned to him, her voice tinged with frustration. "Why do you care? Do you want to yell at me too, like Onee-chan? I know I made a lot of mistakes today."
Zul shook his head. "No, I just wanted to catch up with you. Let's go home together."
Zul gestured to a nearby bench. "Before that, let's sit on that bench and catch our breath."
Eri looked down. "I'm sorry, Zul-kun. You've seen me act like this on your first day here."
"Don't worry about it. Just calm down for now, okay?"
"Hey, you were actually helping that girl, right? That's why you got into the fight earlier. You wanted to defend those girls and yourself. Am I right?"
Eri looked at him, surprised. "Yes, but how did you know?"
Zul smiled. "I just guessed. I know you don't get into fights without reason, like the moment you saved me from the bullies three days ago. I trust you."
Eri’s voice softened. "Zul-kun, thanks for trusting me."
Zul smiled. "Hey, how about you come to my house this evening? We can play like we did before."
Eri's face lit up. She had forgotten about being upset. "Really? Then I'll come to your house soon!"
Just then, they heard a familiar voice calling out to them. "Eri-chan, Zul-kun!" It was Arisa, running towards them.
"Arisa..."
"Onee-chan?"
As soon as Arisa reached them, she jumped forward and hugged her younger twin sister tightly.
Confused by the sudden embrace, Eri asked, "Onee-chan, what's this for?"
Arisa took a breath, still holding Eri. "I'm sorry, Eri-chan, for yelling at you earlier. I've heard everything from the girl you saved. You didn't start the fight. I'm sorry for blaming you. Can you forgive me?"
Eri looked down, touched. "Onee-chan..."
After a moment, Eri grinned mischievously. "Alright, I'll forgive you, but only if you treat me to an ice cream on our way back home."
Arisa chuckled. "Haha… what's up with that?"
"Understood, I'll treat you," Arisa said.
Zul watched the sisters with a warm smile. "Good for you guys, you made up with each other."
Arisa, Eri, and Zul walked out of the schoolyard together and stopped by a shop to buy the ice cream.
After getting the ice cream, they continued walking down the road toward their neighborhood. When they arrived at their house, Arisa and Eri were holding hands, with Zul walking beside them.
While enjoying their treat, Eri turned to her sister. "Onee-chan, Zul-kun asked me to come to his home to play. Do you want to join us?"
Arisa looked at Zul. "Eh, is it okay, Zul-kun?"
Zul nodded with a smile. "Sure, why not? I was actually planning to ask you too."
From that day on, the relationship between the three of them grew much closer. They were always together wherever they went, except at school where they were in different classes.
At school, Zul seemed close to Arisa because they were in the same class. However, outside of school, he spent more time with Eri. The Sakamoto family and Zul's family had grown close since Zul first arrived in the neighborhood. They spent time together during the weekdays and weekends at home.
A few weeks later, the two families decided to have a picnic together in the mountains to strengthen their bond.
As they reached the picnic area, both fathers immediately set about preparing the barbecue. Meanwhile, Arisa, despite being only nine years old, was helping her mother and Zul's mother with the cooking.
Zul's mother looked impressed. "Wow, Arisa-chan! You're only nine, but you can cook already?"
Arisa blushed slightly. "I asked my mother to teach me."
Sakamoto's mother chuckled. "She begged me so much to teach her cooking. How could I refuse?"
As they continued preparing the meal, Sakamoto's mother looked around, her brow furrowing.
"By the way, where did Zul and Eri go? Lunch is almost ready." She turned to her husband. "Honey, have you seen them?"
Sakamoto's father pointed toward a nearby forest. "I saw them heading that way. Should I call them back?"
Before he could move, Arisa stepped forward. "I'll go get them, Otou-san. You stay and finish the barbecue."
Sakamoto's father smiled. "Thanks, Arisa-chan. I'm counting on you."
Zul’s father chuckled as Arisa left. "She’s quite mature for her age, huh?"
Sakamoto's father nodded. "More than I expected."
Meanwhile, deep in the forest, Eri had found a tall tree that caught her eye.
She scrambled up the trunk and out onto a branch.
Eri waved from the branch. "Zul-kun, come up here! The view is amazing!"
Zul stood at the base of the tree, his face etched with worry. "Eri-chan, that's so dangerous! Please come down!"
"Don't worry, it's perfectly safe." But Eri was still balanced on a thin branch.
Suddenly, they heard a familiar voice. "Eri-chan! Zul-kun! Where are you?"
"Oh, it's Onee-chan! We are over here, Onee-chan!"
Zul waved. "Arisa-chan, we are here!"
Arisa approached them, looking relieved when she saw Zul.
"There you are. What are you doing out here? The food is ready. Let's head back." Then she paused, looking around. "Wait, where's Eri-chan?"
Zul remained silent, simply pointing up at the branch where Eri was perched.
Arisa's eyes widened in shock as she spotted her twin sister high up in the tree. "Eri-chan! What are you doing up there? It's dangerous! Come down right now!"
"But Onee-chan, the view is so nice from up here!"
"I don't care about the view. It's not safe. Come down this instant!"
As Eri began to carefully climb down, Arisa turned to Zul. "Zul-kun, why didn't you stop her?"
Zul looked down sheepishly. "I tried, but you know how she is when she sets her mind on something."
Arisa sighed, nodding in understanding. It was true, her twin sister could be incredibly stubborn when she wanted to be.
Eri admired the view when—CRACK!—the branch beneath her snapped, and she fell. "Aaah...!"
Zul rushed to catch her, but she landed heavily on his back instead.
Arisa ran toward them. "Hey, both of you, are you okay?" Worry showed in her voice.
Zul winced slightly. "I'm okay, but I have some scratches."
Eri, despite the situation, let out a chuckle. "Oops, sorry Zul-kun. I never expected that branch to suddenly break, hahaha!"
Arisa's frustration grew. "Why are you still laughing after what happened, you idiot? What if Zul-kun hadn't caught you and you hit the ground? You could have been seriously injured!"
Zul tried to calm the situation. "Relax, Arisa-chan. No need to get upset now."
Suddenly, their parents came rushing over, having heard the loud bang.
Zul’s mother rushed over. "Hey, you guys! What happened here?"
Sakamoto's mother stepped forward. "Why are you so late? The food is ready, you know."
Arisa immediately reported the situation to her mother.
"Onee-chan, what were you doing?" Eri asked.
"I'm sorry, Eri, but you've gone too far today. I can't cover for you this time."
Sakamoto's mother, upon hearing the story, approached Eri with a mix of anger and worry. Without warning, she slapped Eri across the face.
Sakamoto's mother's voice trembled. "Again? Why do you always do such stupid things? You always make me worry about you! Why can't you be a good girl like your sister?"
Eri stared, stunned. "But Kaa-chan, I... I..."
"No more excuses," Sakamoto's mother cut her off. "Now, go back to our picnic spot. We need to talk."
Eri started crying and shouted at Arisa, "Onee-chan, you're stupid!" before running back to the picnic area. Sakamoto's mother walked back after Eri.
Seeing them leave, Zul's mother turned her attention to her son.
"Zul-kun, are you okay?"
"I'm fine, Kaa-san. Just a few scratches."
Sakamoto's mother stepped forward. "I'm so sorry, Julia-san. My daughter has caused trouble for your son today. I truly apologize for that."
Zul's mother waved off the apology with a kind smile. "Don't worry about it. I'm just glad nothing worse happened to them."
After checking that Zul was fine, the rest of the group walked back out of the forest to the picnic spot, where Eri got yelled at by her mother again.
Eri kept silent and sulked as she walked away. Once she was out of earshot, Sakamoto's mother let out a sigh. "Geez, this girl… why is she so hard-headed?"
Zul's mother watched with a concerned look. Sakamoto's mother noticed her and forced a small smile. "Oh, Julia-san, sorry you had to see that. I lost my temper."
"It's fine, Sakamoto-san, but... was that really necessary?"
"Huh? What do you mean?"
"I know you're worried about Eri-chan, but do you think comparing her to Arisa-chan helps?"
Sakamoto's mother hesitated. "I didn't mean to compare them. It just... slipped out."
"I know. But even if you don't mean it, words like that can hurt."
Sakamoto's mother exhaled, rubbing her temples. "She's been distant lately. No matter what I say, it feels like she won't listen."
Zul's mother placed a hand on her shoulder. "Just give her time. And next time, try to talk to her without comparing."
Sakamoto's mother nodded. "You're right. I won't do that again."
"Anyway, the lunch is ready. Let's go."
As they started having their lunch, Arisa turned to Zul with a warm smile.
Arisa offered him some food. "Here, Zul-kun, for you."
"Thanks, Arisa-chan."
Eri followed behind Zul silently, taking her food from Arisa without saying anything. Instead of joining the family gathering, she decided to eat alone off to the side.
Zul noticed Eri eating by herself and decided to approach her. "Eri, can I join you to eat here?"
Eri just nodded while continuing to eat her meal.
Both of them remained silent for a while, with only the distant chatter of the family and the wind in the trees audible.
Eri looked down. "I'm sorry, Zul-kun. If I had listened to you and Onee-chan earlier, none of this would have happened to you."
"This? Don't worry. I'm just glad you landed on me instead."
"Hey, Zul, am I not a good girl unlike Onee-chan?"
Eri remembered her mother's earlier words comparing her unfavorably to Arisa.
"What are you talking about, Eri? Of course you're a good girl. You have your own unique personality — playful, adventurous, and doing things your own way. Your big sister has her own personality too. Don't bother with comparisons, okay?"
"Thanks, Zul. You've changed so much. You're no longer the same Zul who used to cry like a baby when I first met you a month ago."
"Really? I never noticed. Maybe your words back then moved me. You're the one who said I shouldn't cry and should stay strong because I'm a boy, remember? After that, I thought I needed to change and be strong just like you, Eri."
"Oh, I forgot about that."
"Also, Eri, you should actually apologize to your big sister instead of me. She did what she did earlier because she was worried about you, you know."
"Yes, you're right. I should apologize to her for not heeding her warning and for being harsh and calling her stupid before."
Eri stood up. "Zul, come with me."
Zul frowned. "Huh? Why do I have to come with you too?"
"Just follow me, don't complain."
Zul nodded. "Alright, I'll follow you."
I'm sure she's just shy to apologize on her own. That's why she's asking me to come with her.
After finishing their lunch, both sets of parents were talking with each other and enjoying the natural view around them.
Sakamoto's father was chatting with Zul's father, while their mothers talked as well. Zul’s mother snapped photos, including one of Arisa reading under a tree.
Meanwhile, Arisa sat alone near them, engrossed in her favorite book. Eri slowly approached Arisa, with Zul following behind.
"Onee-chan..."
"Huh, what is it?"
"Are you angry with me?"
"Of course I'm angry with you. You didn't listen to what I said earlier, and you called me stupid. Do you want to say more? If not, go away for a bit. I've lost focus on my reading."
Arisa-chan... Zul thought to himself, concerned.
Suddenly, Eri slapped the book Arisa was reading.
"Hey, what are you doing?"
Eri hugged Arisa. "I'm sorry, I'm sorry, Onee-chan. It was my mistake. I should have listened to you before. I'm sorry for calling you stupid too. Can you forgive me?" She began to cry.
Arisa sighed. "Yes, yes, I forgive you. But please don't do it again. You made me so worried, you know?" She gently petted Eri's head.
"Okay, I understand." She sniffled.
I'm glad you two made up, Zul thought, wiping a tear from his eye.
"Huh? Zul-kun, are you crying too?"
"Shut up, it's just dust in my eyes."
"What are you guys doing? Wait, are you crying, Eri-chan? Did Zul-kun make you cry?" Zul's mother approached them with her camera.
"Oh, this is nothing. Zul-kun didn't make me cry," Eri said, wiping her tears.
"Here, use my napkin to wipe your tears," Arisa said, offering it to Eri.
"Kaa-san, why are you accusing me suddenly?" Zul said.
"Sorry, sorry, I was just joking."
"Hey, you guys, why don't you stand over there together? I want to take a photo of you all right now."
Eri smiled. "Let's go, Zul-kun, Onee-chan!" She pulled both their hands.
"Wait, Eri-chan!"
The three of them stood together with a beautiful forest view in the background.
"Okay, smile!" She took the photo.
Zul’s mother smiled. "Yes, this is a very nice photo."
"Julia-obasan, can I take a look at it too?" Arisa said.
Zul’s mother showed her the camera. "Of course, here, take a look."
Meanwhile, Eri turned to Zul. "Zul-kun, thanks for before."
"Oh, it's nothing special like I said earlier."
"I feel you're somehow just like a big brother to me, even though we're the same age."
"Really!? Is that what you think? Hahaha!" Zul chuckled. "I also consider you as my little sister."
"Then I'm counting on you, Onii-chan," Eri said.
"Who are you calling Onii-chan?" Zul shot back.
Both of them laughed after saying that. Arisa smiled as she watched them laughing.
Eri stopped laughing and spoke to Zul. "Hey, why don't you accompany me to town tomorrow after school? Let's play games at the arcade!"
Zul replied, "Oh, that's a great idea. Alright, I'll join you tomorrow."
After that, they all continued to enjoy the picnic and the beauty of the forest around them before heading back to their houses in the evening.
To be continued — Futagomonogatari III
Please sign in to leave a comment.