Chapter 7:

Case 4: Love Letters (Part III)

The Detective Loves Snacks


A few days passed. At Yua’s urging, I did drop by a few times to watch over the shoe racks at opportune times, but I couldn’t find any suspicious individuals. To me it seemed like wasted effort, especially since Yua had flat-out refused to tell me what her supposed trap was.

“Unfortunately,” she’d told me, “the culprit likely only operates about once a week or so, so we’ve no choice but to wait.”

On that particular day, I definitely had no clue that things would head to a close quite that fast.

I was just heading over to Yua’s usual place like every day when a voice called out to me from behind.

“Come with me, quick!”

Turning back, I could see none other than the small detective herself. I was so used to her always waiting inside that when she’d sent me a message saying today everything might get settled, I didn’t even consider the fact she wouldn’t be there.

“Oh, I thought we’re…”

“Hurry up, we have to catch them!” she said and started running away.

This was untypical, so I hurried to catch up to her—actually, I overtook her pretty easily. If nothing else, I was quite quick on my feet.

“Err,” I said, slowing down to her pace as I realized something, “what happened? Did we get ‘em?”

“We might have,” she said, excitedly. “The trap was sprung. I received a message from Toyama—a new letter was delivered!”

I raised my brows. “Do we know who it is, then?”

“No, but we’ll soon find out. —Amari-kun, head to the first floor’s toilets!”

“…I beg your pardon?” I said, actually stopping in place for a moment in confusion.

Yua groaned. “Just do it, we don’t have the time and I can’t enter!”

I was still quite confused—what made her reason out that the culprit would be there, of all places?

But I also knew she wasn’t the kind of girl for random jokes or pranks, so if Yua told me to do this, there had to be some meaning behind it. I engaged my full speed.

“Watch their hands!” she cried behind me as I dashed.

Students were starting to make their way outside in droves, and apparently my rushing was seen as curious, but I ignored them and sped to my goal.

The first-floor boys’ toilet was in fact quite close to the entrance lobby; I had to imagine there was some relation to the incident at hand.

Inside, I only spotted one boy washing his hands, which I proceeded to watch.

“…Err, do you need anything?” he said upon noticing me glaring at him.

…Right, it probably looked a bit creepy.

I didn’t see anything weird or noteworthy about his hands. What was I supposed to look out for, anyway?

“No, nothing,” I said, scratching my cheek. He frowned at me while drying his hands.

Meanwhile, I looked around the bathroom, but it was currently deserted. A boy did enter a moment later, but I couldn’t see anything odd about his hands, either.

What now? I wondered as I saw that first boy head to the door. Hopefully Yua wasn’t expecting me to keep tabs on all boys coming in here… I had no such fetish.

“—Hello, can I ask you a few questions?”

Just as I pondered my next move, I heard this familiar voice from outside. Exiting as well, I saw that Yua was talking to that same boy I just saw.

“…What is it?”

“Can you tell me who were the last few people in there?”

“The hell?” the boy was clearly confused.

Yua lightly tapped her foot on the floor; I already noticed she had the habit of growing impatient when people didn’t play along with her.

Well, it was kinda her fault for not explaining things properly.

“Was there someone, I don’t know, washing their hands for a long time? Anything like that?”

The boy frowned even deeper. “Hmm… Now that you mention it, I think there was.”

“Who?” Yua insisted.

“I… don’t know, okay? I saw him just for a moment…”

“Try and recall something, anything. Tie color? Tall or short? Hairstyle? Or maybe—”

“A teacher,” the boy said.

“Eh?” said Yua, clearly surprised.

“It was one of the teachers. Not a student.”

Hearing those words, Yua’s eyes widened and her mouth opened in a gasp. I could practically see a lightbulb flickering into life inside her eyes.

“So that’s why… Now I get it!” she suddenly called and, just like that, broke into a run again.

The boy looked even more confused than before. “Seriously… what’s up with her?”

I shrugged apologetically and hurried up after Yua. I myself was no less confused, however. Although this situation was still entirely incomprehensible for me, I had to assume that our next stop was the staff room on the same floor.

Yua, upon reaching just a moment before I did and literally bursting inside, did something unthinkable.

“Everyone, show me your hands, right now!”

This girl really had some guts.

Peeking into the room, its occupants looked no less shocked than myself.

“What is the meaning of this, Shiomi?” A sharp-eyed woman—I knew her as our strict Japanese teacher, Sawatari Sae—rose to the challenge.

Even Yua seemed to shrink a little in front of her. “Urgh… fine, let me explain this real quick. Someone has been placing anonymous love letters into a certain girl’s shoe rack lately.” Saying this, she actually pulled out the letter from her pocket. “And I’ve been looking for the culprit.”

“What does that have to do with the people here?” asked Sawatari. “What is this nonsense?”

I noticed a certain fact before Yua replied—that there were smudges of ink on the very tip of the fresh letter.

At that moment, I finally understood her trap and everything that led to this moment.

The girl smiled radiantly.

“I put some permanent ink on the locker’s door beforehand. Meaning, anyone who opened it would stain their hands. I made sure it’s not one that’ll come off easily with just a little scrubbing. Essentially, I made the culprit mark themselves.”

Noticing this fact, the culprit would surely rush to the nearest bathroom—was this Yua’s strategy?

She should’ve just explained it to me beforehand, but whatever.

“But… the teachers?” I asked. Not a lot were in the room right now; other than Sawatari, only three others peeked at us curiously and another one was working on something at his desk, his back to us.

“Yes… I was a bit too slow this time, because I was thinking specifically of students. But teachers have much more freedom to move around the school, both early and late! —Hey you, over there, show us your hand!”

The man sitting with his back to us twitched. And then rose from his seat. “What’s all this? I’m busy,” he spat, his voice bitter. “Getting into trouble again, Amari?”

“Kamiya-sensei…” I said in shock.

It couldn’t be, right? Not him.

But then a certain image flashed in my mind—that day when I came in early for my very first day as an assistant and saw him near the shoe racks.

I further noticed that he was holding one hand behind his back…

“Sensei,” Yua told Sawatari, who still looked dubious. “This is a simple check. If Kamiya-sensei’s hands are clean, this means I’m wrong. Feel free to discipline me in that case.”

Now all gazes focused on the balding man. He was clearly starting to sweat.

“Kamiya, can you show us your hand already so we can finish this farce?” asked Sawatari. “—Or have you something to hide?”

“I-I… I just…” he started muttering.

“Come on, man.” One of the male teachers, Narita-sensei, approached the other man. “Let’s get this over with!” Then, despite the older man’s protests, he grabbed his hand.

—Thereby revealing that it was indeed stained in black.

A supernova erupted from Yua’s eyes. “That proves that he’s the culprit!”

“Wh… you stupid girl, that proves nothing!” the man started shouting, his face red. “Yeah, my hand’s covered in ink, so what? I never even went near Toyama’s locker! …Urk.”

Yua laughed, catching his mistake a mere moment before it sank for me as well. “I can’t believe you actually did this to yourself. I never even mentioned the girl’s name, you know? —You creep. What makes you think it’s okay sending this sort of thing to your students?”

“Y-you don’t understand!” the man started whining as his colleagues stared at him in shock. “I’m sick of seeing all the couples in this school! And high school seniors are practically adults! She’s already 18 anyway!”

Such a flimsy and disgusting reasoning.

Had the man really thought that these love letters would get him somewhere, or was he just trying to relive his youth through them?

“Dammit… I knew I shouldn’t have listened to that stupid site!”

“…Kamiya, I am appalled. Narita, you call the principal. As for you…” Sawatari now turned her eyes to us. Was she going to punish Yua, perhaps? “You’re such a troubling student, Shiomi. As your homeroom teacher, I can’t really approve.”

“I’ll take it as you being unable to directly thank a mere student for solving a major issue,” the girl replied with a wink.

I did get the feeling they were acting familiar toward one another, but that explained it. If Sawatari was her homeroom teacher, it probably wasn’t their first rodeo.

Not a single muscle twitched in the teacher’s expression, unlike Kamiya-sensei, who sat down and was holding his head. “Alright, that’s enough, Shiomi. Move along. I’ll call you if we need anything else from you, but I think that this piece of sh… ahem, our colleague has given up. We’ll handle the rest.”

“Yes, ma’am!” She turned to me, practically giggling. “Come along, assistant of mine—let’s go splurge on some snacks to celebrate another major case solved!”

She actually grabbed my hand and pulled me along, making me smile as well.

And thus I confirmed it again that this girl really was something special.

And that she made my heart flutter like no one else before.
Tomoyuki Tanaka
icon-reaction-1
Nth Cause
badge-small-bronze
Author: