Chapter 4:

004

Supernatural Case: Case One, Kasuga Cat


This park wasn't visited by anyone anymore. The wide field with various playground equipment had been abandoned since evening. Except for the benches. One bench was still occupied, currently sitting a girl. She was gazing into space there, watching the evening sky in the western end that had grown dark, as if she could see the sky goddess playing her harp from her spot of contemplation. While I watched her, thinking about what drink I should buy.

Without realizing it, I pressed a button on the vending machine in front of me because I was too fixated on Kasuga Kaneko. A drink came out.

Pineapple flavor.

Not many people liked it.

But since the girl said anything was fine, well, maybe it was okay.

I brought the drink to her.

"Tell me, is this poisoned?"

"Of course not. I'm not a hitman."

"Is that so."

"You're way too suspicious, you know."

"Suspicion brings safety. Simply put."

She accepted the drink I gave her.

"This isn't a flavor I like," she said, examining the bottled drink. "Why did you give me something this bad?"

"You said anything was fine."

Actually, that was my carelessness.

"But why this flavor? Pineapple is gross. Gross. And besides, this isn't even Japanese produce."

You sure love nitpicking small things.

"You really are hopeless," she said, exhaling in disappointment. "This is why you can never do anything on your own. If it weren't for Takanashi, you probably wouldn't even exist in this world."

A wild speculation that dug into persuasive feelings.

"What's that supposed to mean?"

"Because Takanashi is the one who shaped your life, isn't she? For a stupid human like you, nothing is more important than constantly crawling and wriggling like a worm on a hot rock, trying to make that narrow-minded little brain of yours keep up with the pace of school lessons."

Narrow-minded little brain? She was directly attacking my brain. This girl was like a zombie.

"Takanashi is the one who makes everything easier. If she weren't around, you probably wouldn't have any will to live at all, let alone attend school. In fact, you'd probably never get promoted to the next grade. How pathetic."

I didn't want to hear that kind of comment from someone who didn't even show up for more than seven days a month. Besides, I wasn't stupid. I was a very fluent English speaker. And I had a lot of knowledge about history. I just lacked ability in the field of calculation.

"Maybe that's why you're always glued to her, huh? Takanashi is a good girl, and she'll help anyone with her abilities. A girl that good and that naive obviously wouldn't just be let go. Taking advantage of a good girl to make your troubles easier. How cunning."

Good girl. Naive. Where did you get that kind of portrait of Takanashi Kotori? Since when was she ever naive? She was more like a level 99 dark emperor with a sadistic sense of humor.

Somehow, you look a lot like her. Maybe, it's more accurate to say, all of that comes from you. Seems like idols really do influence their fans' personalities, huh.

"I've never taken advantage of her. You're mistaken."

"Is that so? Can I really believe the words of a man I've never seen help another human being?"

I didn't want to hear that criticism from you. You never even speak once in class and ignore everyone—even the teachers. At least I help the teachers and Takanashi when needed.

"Believing me or not isn't the point. The point is, what's in your head never happened. Takanashi just... likes being able to help a lowly student like me. She enjoys playing the motivator who gives losers a reason to live."

"Oh, is that so," said Kasuga, sighing and placing her palm on her chest. "So that's how it is. So you're a loser. Good. That means you're an idiot, right?"

Don't you know what 'sparing someone's feelings' means?

"By the way, losers aren't contagious, are they?"

"What do you think I am?"

"Clearly, you've caught a rotten virus."

"I have insomnia, yes. But I don't have that kind of virus!"

"Then why don't you have any friends?"

"That's unrelated!"

"Of course it's related. Stupid people, sick people, losers—none of them have friends because they suffer from chronic problems. Ah, but in your case, you're all three."

An exclusive package?!

"Stupid, sick, and a loser. No wonder everyone avoids you. More precisely, you're not even considered to exist. Even air is more valuable than you."

"Wait a minute—where do you get off assuming I'm sick?"

"Ugliness is a disease, didn't you know that?"

"I'm ugly?! Give me a break!"

"Oh, you just realized?" She covered her mouth slightly, just like Takanashi often did when she was impressed. "Looks like your brain needs fixing too."

No doubt about it. She was the source of Takanashi's critical nature. Kasuga Kaneko really was a difficult girl to deal with.

"Fine, whatever—the point is, I don't take advantage of Takanashi. On the contrary, she's the one always taking advantage of me."

"Really? So you're Takanashi's slave now?"

Why were you so blunt when you spoke? Somehow, I admired you for it now.

"Being her slave isn't so bad. In fact, you should consider yourself lucky. Devoting your life to a girl as beautiful and honorable as Takanashi is a heroic profession."

I hope you know what the word 'heroic' means in Japanese.

"But you'd better remember one thing," Kasuga said, suddenly giving me a cynical glare, her bottle gripped tightly as if holding back an outburst at her fingertips. "You'd better understand that you need to protect Takanashi as best you can and not make her cry. Takanashi is a very fragile and weak girl. Her heart is easily disturbed by small things, and she cries easily when anxiety strikes. You must remember to keep her smiling and to stay by her side whenever she's facing difficulty."

I just realized that we'd been talking about Takanashi Kotori this whole time. Kasuga Kaneko had been saying that name all along. The name of her former friend. The way she delivered her message—or more precisely, her order—also showed that Kasuga Kaneko truly understood every aspect of Takanashi Kotori's character. She said all of that, showing me everything I'd never realized. In my eyes, Takanashi always seemed strong and resilient. But Kasuga said she was fragile. A crybaby.

I knew a lot about Takanashi. All her good and bad points. But still, I didn't fully understand her. Kasuga understood that girl better than I did. Clearly. Because they used to be friends. Used to be.

"Promise me, Yamato Tatsuya."

She said my name. She knew my name. That was probably because I always talked with Takanashi. When you see someone you know interacting with a stranger, it's easier to investigate them and remember their faces. That's why Kasuga knew who I was.

But maybe—just maybe—she didn't know me because I was close to Takanashi, but rather because I had to be known by her due to being close to Takanashi. I think Kasuga still held onto her feelings for Takanashi. As a friend she cared about. If I ever ended up hurting Takanashi, this girl would surely come to me and make me feel the consequences. She had the eyes of a merciless tormentor.

It seemed that Kasuga Kaneko hadn't completely forgotten everyone. In her eyes, Takanashi still existed. Though not as close as before. That eye might be the cause. The rift in her family and Kasuga Kaneko's difficult life had changed many things.

"Yeah. I promise."

"Protect her even if you have to sacrifice that worthless life of yours for her happiness and the happiness of everyone."

"Isn't that a bit too much?"

"Promise me!"

Why did I have to be pushed to the brink of misery like this?

"Fine, I promise."

"Bite your tongue and swear on your blood."

"Is this some kind of Brotherhood pact?!"

She was extreme. More extreme than mathematics. That horror movie actress look really suited her. No wonder everyone was afraid of her.

"By the way, about this drink," she said, showing the bottle in her hand. "How much was it?"

"Don't worry about it."

"Why? I can't drink something for free from someone I don't even know."

"We've been in the same class since we entered high school. I even sat next to you in first year. And you know my name. Why do you say you don't know me?"

"You need to understand the difference between shitteru and wakaru."

Great, now you're starting to talk like that woman. We've entered a Zen environment now.

"Knowing and being acquainted are two different concepts. I'm acquainted with Takanashi because we were friends for three years. But I don't know you. We only made contact today, and that was forced."

You felt forced to talk to me?!

"That's why I don't know you. I only know your name and face. What I do know is that you're ugly."

Why did you have to say that last part? Forget it.

"Consider it a token of apology for this morning. You wouldn't accept my explanation, so maybe a bottled drink would soften you up a little."

"Oh, is that so," she said, furrowing her brow. "Since words don't work, you've resorted to bribery with goods. Seems like you have a talent for being a dirty politician. Well, but maybe not. A typewriter‑brained human like you could never reach that level."

Her words were like an atomic bomb.

"But really, if you're going to bribe someone, why not use something better?"

"Something better?"

"Like a Rolex watch or a sapphire from Africa. That would satisfy me more than a bottled drink like this. Besides, the flavor is wrong."

What do you think I am—an oil company executive? Don't ask for something so impossible. Besides, it was your own fault. Why didn't you tell me what flavors you liked and disliked when I asked earlier? Dealing with Kasuga Kaneko really stretched my neck veins.

"So, do you want a replacement? If you want something else, just say so. I'll buy it."

"A replacement? Hmm, that's a good idea."

A very good idea.

"Then buy me Holy Water from the Sun God River in Mexico."

"That's too far! And why Holy Water?!"

"Why? So I can purify myself after this conversation is over, of course."

"Am I some kind of demon in your eyes?!"

"Misfortune, precisely. Misfortune never looks clean, after all."

A painful blow. I wasn't dirty, just a little unkempt. I didn't live in a clean place, after all.

"Then bathe yourself in salt water!"

"Oh, please don't give advice. Advice from misfortune only doubles the misfortune itself."

Now she really thought of me as misfortune itself. That was even worse than being a vampire.

"But since I'm sure you can't go there, forget it. I'll drink this."

In the end, we arrived at the same conclusion. What was the point of all that convoluted confrontation?!

Kasuga opened the bottle cap, immediately took a drink, swallowing slowly. The way she drank was similar to Takanashi's. A little of the drink spilled from her mouth, ran down her chin, and dripped onto her skirt. She stopped for a moment, wiped the wet part of her mouth, and drank again, until the bottle was half empty.

"This isn't good... I've always hated pineapple."

Even if it wasn't good, if it was free, it didn't really matter.

"But at least my thirst is quenched." She turned to me with a cynical face. "But don't expect me to thank you."

"I don't expect it."

"Is that so? That's what all womanizers say."

Please, try to believe in someone's honesty.

"So, what's this really about?" Kasuga continued. "We've never spoken before, and suddenly you say there's something you want to discuss with me."

"Right. There is."

"What is it?" she said, narrowing her eyes, intimidating. "I'm tired and I need to go home soon. There's another exam tomorrow, and I haven't studied at all since school ended because I had to start my first day of work. You'd better not have brought me here just to talk about something unimportant."

More than a warning, it clearly sounded like a threat. A firm threat. She went straight to work right after the exam. Was that the reason she left immediately every day after school? I also needed to study for tomorrow's exam.

"It's about that eye of yours."

She narrowed her eyes.

"Tell me," I said, watching her stern face. "What really caused the blindness in your left eye?"

Kasuga was silent. No answer. A long silence. Until finally she spoke. Softly and deeply.

"What's the purpose of that question?"

Her tone showed a boundary that couldn't be crossed.

Even so—

"I want to know."

—I didn't want to stop there.

"Why? What do you gain from knowing?"

"Nothing, I think."

Kasuga fell silent again. She examined my face. Quite deeply and for a long time. Her eyes—her right eye—scrutinized the details.

"Then why do you want to know if there's no benefit for you? Just so you can show off this problem to your friends in class?"

It seemed she thought that anyone who had the chance to speak with her or learn her secret was lucky. Just like when you get your idol's autograph. This girl's way of thinking was truly narcissistic. She'd even infected another human—Takanashi.

"No. I'm just curious."

Again, she fell silent.

The summer night wind blew gently. I could feel its touch like the soft hand of a small girl. Warm and weak. But it stopped just as quickly after a few seconds.

At the same time, Kasuga Kaneko spoke again.

"Fine, I'll tell you," she said, leaning back on the bench. "But make sure you don't tell anyone about this. Everything ends here—this is my secret."

A big secret. That left eye had now become Kasuga Kaneko's big secret.

"It's true that this eye is blind," Kasuga said, holding the eyepatch on the left side of her face. "An unreasonable blindness."

She removed the eyepatch, revealing the eye without its black pupil.

"It happened when I met a black cat."

"A black cat?"

A cat. Felis catus. A domestic creature that can be found anywhere. Urban areas or villages. They were common animals in human habitats.

"It happened just after I graduated from middle school, before I became a high school student. It happened when my parents' relationship started to fall apart."

When her parents started drifting apart. That was enough to be the initial testimony of why Kasuga Kaneko had changed so much.

"The giant cat spoke to me."

A giant cat? A cat larger than ordinary cats.

"It said it could grant my wish."

But I was sure it wasn't a tiger or a lion.

"I asked for something. An eye. An eye that could see through anything."

A clairvoyant eye. Tengan no me. No doubt about it.

"That eye was placed in your left one, wasn't it?"

Kasuga nodded once. She pressed her left palm to the left side of her face, covering that eye. She turned to me, half her face hidden.

"With that eye, I could read and hear every word that people said inside their heads. I could know everything without having to hear them speak."

She removed her hand, revealing that eye again.

"But gradually, for no reason, that eye began to lose its light, growing blurrier, until it became completely blind."

I could understand why you said your blindness was unreasonable.

"But it's not just blind—not just blind, but it also lost its lens. All that's left now is this white orb."

An unnatural thing. Blindness without logical reason. An eye whose lens simply vanished. This really wasn't an ordinary case of blindness.

"I've been to the hospital many times to check this eye," Kasuga continued, looking up at the night sky displaying its grandeur. "They said this was the most complicated case ever found in the medical world. No human being could suddenly go blind for no reason, let alone lose the lens of their eye. They recommended intensive surgery if I really wanted to know what was wrong with my left eye. But I don't have the money to do any of that."

She had no money. Which was why she worked part-time. In the end, she couldn't do anything about that eye.

"I don't have any disease, I've always kept my diet, eating vegetables and fruits rich in vitamin A, and I've never once had an accident that could damage this eye. So how could I suddenly go blind? No specialist doctor can explain it."

A complicated case without clarity. She could end up in a history book or on a Wikipedia page if this news got out.

"Does anyone know about this problem of yours?"

"Other than the doctors I've seen, no one," Kasuga said, sitting up straight from leaning on the bench.

"Meaning no one at school knows?"

"No," she replied, glaring at me. "The only person at school is you."

I felt special now.

"Why don't you tell anyone about this?"

She cracked a smile. A condescending smile, so exclusive.

"If I did tell them, what could they do? Would they give me money or a job? And most importantly, they couldn't possibly heal my eye. If medicine can't cure it, what hope do they have?"

Indirectly, I was also included in that group.

"Now I just want to live everything my own way. School, work, school, work, and keep going like that until I graduate. I have no desire to socialize with anyone or ask anyone for help. Humans are too hypocritical. I don't trust them. And I'm afraid of them."

"You say that so easily."

"That's because I've been deceived by them so many times."

Them? The way you use that pronoun makes it sound like you're a foreign creature from another species. But maybe it also meant her father and mother.

"I also don't want anyone to take advantage of me because of this eye. There's also the possibility that they'd start avoiding me if they knew about it. It's better if I don't interact with anyone and just live by myself. I don't want to bear the painful burden of making friends and then being abandoned because they think I'm cursed. Besides, having friends won't change anything."

A negative way of looking at the world. "That goes for you, too."

She truly considered everyone equal. Equal in their helplessness. Including me.

I now understood why Kasuga Kaneko had changed her attitude, abandoned her title as class president, and left behind all her good habits entirely. Not because she no longer cared, but because she could no longer care. The blindness in her eye made her feel like she was cursed. That strangeness alone was enough to rob her of her sanity as a normal human. Losing her eyesight suddenly for no reason wasn't a common case. It was unreasonable, more precisely.

Moreover, losing her standing, the destruction of her family, and economic degradation forced Kasuga to focus more on living a harsh life without being able to heed other creatures. She wasn't isolating herself. She was forced to isolate herself. All because of the circumstances that trapped her.

I understood now.

"Hey, Kasuga."

Now that I understood everything, there was no reason for me to just sit still. She was my classmate. She was also a good girl—hypothetically. She was in trouble. And she was Takanashi's friend, the girl who had made me reluctantly serve her.

"What is it?"

I had to help this girl.

"Have you ever met a vampire?"

OrangBiasa
icon-reaction-4
Umazzzing
icon-reaction-1
Hana-shi
icon-reaction-4
Hana-shi
badge-small-bronze
Author: