Chapter 26:

Case 14: Search for the Sage (Part II)

The Detective Loves Snacks


“Sorry, no can do. Can’t help ya there, young lady.”

After summoning a certain person to meet us, this was the expected result.

Sitting in the park near school, we must have still looked odd as two high schoolers meeting with an unrelated middle-aged man, especially since he wasn’t even wearing a uniform or anything.

“But why? There must be something you can do!” Yua grumbled, balling her small fists. “You owe me a little after I helped you so much!”

Inspector Mochizuki Makoto shook his head and sighed. “Haven’t I repaid you with your precious snacks already? But you’ve got the wrong person anyway, young lady. Sure, maybe I can call a few favors here and there, pull some strings… but I can’t mobilize the cybercrime department over something like that.”

“I kept telling her there’s no way, but she insisted…” I added, sighing as well.

“But I have to find the Love Sage!”

Right—this was the reason she decided to arrange this meeting in the first place.

After receiving this job request from Takai Hana, of all people, Yua decided to head straight for the easiest solution.

Simply find out who manages the account.

She was honestly going way overboard. It was one thing to reason out a person’s identity based on meticulously gathered clues, and another thing to just shatter their anonymity and privacy like that…

Luckily, Mochizuki did have some common sense despite prior evidence to the contrary.

“Please, can’t you do something? Anything at all?” said Yua, fluttering her long eyelashes. She did look very cute like that, I had to admit.

Mochizuki was like a kindly old uncle, but apparently that technique did not work on him at all.

“Again—no can do. Think about it. There’s no actual crime being committed here, right? We can’t just track down a person because you dislike them, eh? Anyway, is that so-called ‘Love Sage’ really such a big deal?”

“Yes! She, or he, keeps giving people in school love advice and ruining my thing!”

“Ruining your thing… how, exactly? You’re the one who always insists you’re not dealing in love advice,” I pointed out. It was the second time I made this argument, really.

She puffed her cheeks. “Because romance is nonsense! T-that’s not the point, anyway!”

Mochizuki wore a tired smile—no, it was probably a normal smile and just looked like that because he still had bags the size of black holes under his eyes.

“Young lady, do you still hurt because of what happened two years ago?”

My eyes widened and I looked to the side: it was apparently another rare instance of Yua lore.

“…It has nothing to do with—” she started, then looked at me as if recalling my existence. “That’s none of your business.”

Mochizuki raised his arms as though in surrender. “Yeah, sorry, my bad.”

I was very curious. However, even someone like me wasn’t tactless enough to just ask her about it.

“Anyway,” said Mochizuki, scratching at his usual stubble, “I still don’t get what’s the big deal. No, I do get why you’re so gung-ho about getting ‘em, and that you won’t back down from a challenge, but… that’s not what I mean. Why come to me in the first place, eh? Can’t you just do your usual thing?”

“He’s right,” I agreed. “It’s very much unlike you to want to cheat. Wouldn’t you usually start by gathering information so you can reason it out?”

Yua bit her lips. It must have been really frustrating to her.

“It’s not that you’re wrong. Yes, I do love a challenge. It’s just that… someone like that is probably the type of person I hate the most,” she said, grasping one of her hands with the other.

“Sounds like an excuse to me,” I said, trying to cheer her up. “That’s not the Shiomi Yua I know, anyway.”

“Grr… it’s not that easy, alright?” she said, frowning. There were some small fireworks in her eyes, but they were sizzling out. “It’s because I can’t find them, no matter how much I try.”

“…Ah, so that’s why.”

“Remember? It’s not like I haven’t been trying. I’ve been at it from the very moment I first found that account,” she explained with a pout. “Even without being commissioned for it, I actually gave it my damnedest. I kept working on it alone without telling you, Amari-kun.”

“But why?” I asked worriedly.

“I… I didn’t want you to see me fail. I’ve been making no progress at all, and it frustrated me… I didn’t want to have a repeat of the sports festival!”

Ah, so that also stung her.

Yua liked challenges, but she was also a sore loser who didn’t want to dwell on her failures.

Was that really why she was so attached to the idea of unveiling and defeating the Love Sage?

Mochizuki gave a hoarse laugh. “You never change, do you, young lady?” he said affectionately. “But I understand how you feel. I’m also in quite the pickle, currently… I don’t suppose you can offer help with ghosts who died a decade ago?”

Again with that sort of silly story? The fact he told this with a straight face made it even less funny than usual.

We just ignored him.

“Hey, Shiomi-san. Don’t worry about it so much,” I told her. “Didn’t you say you’ll narrow it down to a dozen students or so?”

“…My list’s down to a ten by now…” she mumbled.

“Really? That’s great! Then we just have to keep going, right? Don’t worry, I’ll be sure to help you lots—I am your assistant, after all, aren’t I?”

“You’d better,” she said with a slight smile that felt encouraging to me.

“Ah, to be young again,” noted the old man.

I couldn’t even begin to imagine how this guy had been back when he was our age.

We just ignored him again.

Yua suddenly rose from the bench and made a low-sounding grrr sort of sound, almost as if she was revving up her engines.

“Fine… yeah, that’s enough moping around!” she declared with a raised fist. “Just like I solved the case of the love letters sent by a teacher, or that time someone put salt into the valentine day’s chocolates, or the case about the monkey stealing a wedding ring, this should be a piece of cake for me! Yeah! I am the great detective Shiomi Yua, after all!”

I felt like a very odd example was mixed in there, but decided to ignore it for now; the important thing was that Yua regained her spirits.

Was it finally time for her to unmask the Love Sage once and for all?

Tomoyuki Tanaka
icon-reaction-1
Nth Cause
badge-small-bronze
Author: