Chapter 18:

The dilemma of Mei Rokuhara.

Testumori: The Red haired elf will Definitely Absolutely NOT fall in love with the human-like robot.


18 days have passed since departing from Oster Village.

Some ways inside the plains on the road to the capital, the party stops by a lake to let the horse drink and eat as it pleases—Bahamut has been a reliable horse despite being cowardly.
Using this opportunity, the group takes a dip inside, cooling themselves off from the scorching sun.

“So, if I do understand correctly. You Lady Mei, are a robot from the future. You Lord Lios, are a demon-kind mingling with humans. René is a deceased human brought back to life by Little Léa, who herself, is a random kid?”

“You got it right.” The robot-demon combi answers together.

While Léa terrorizes René, trying to drown him underwater, Lilith approaches Lios—Mei quickly getting in between them—to ask her questions.

“This is fascinating. I have never seen nor heard of a party with so many species at once. With me being a succubus-vampire hybrid, the two most terrifying species of demon-kind, I dare say we are unique in the world.”

“You still haven’t joined us.” protests Mei. “Don’t forget you’re still on trial.”

“I understand Lady Mei. Such is how things must be.” She sighs heavily.

Lilith has been revealed to be prone to her whims.
Before encountering them, she would wander left and right to drink the blood of anything that lives, be it human or demon, to strengthen her own power. 

Occasionally, she would engage in some mischief, such as stealing the jewelry of an entire village, kidnapping the people of another village to turn them into a pile of magic-less men and women—leaving the children crying all alone, sneaking into a town and sounding the church bell until someone came to stop her, or even helping herself to the harvest of a farmer or ten—all of that for fun.

‘I Lilith Lilitu, swear to act righteously forevermore, to never betray the trust vested within me, and to always abide by the covenant between me and my master.’ she had said to ease their minds, making it the condition to join the party for a time until all doubt about her intentions is cleared.

“Still, I do not understand what kind of robot you are Lady Mei. The moment I saw you, all of my instincts were alerted to a threat like none other. I knew at first sight that you would bring an end to all of demon-kind one day.”

“What do you mean by that?”

“Exactly what I mean. I cannot explain what it may be, but that feeling settled down a bit when we stopped being enemies. I would wager that the next demon-kind we encounter would feel the exact same.”

“Huh.” Mei makes note of this, tying it to her futuristic modifications.

Is it because I am a Frame Driver? She wonders. Mom did tell me that going through the operation would change me into something between a human and an android. But I haven’t gone into the full genetic modification, my blood is as pure as it was at birth. So why did she see me as a threat?

“Truly strange.” The succubus says all curious. “Lios, are you not a demon? How is it that I am the first to tell you of this?”

“Urgh…”

A question that shakes him to his core.
Turning his gaze to her, he sees Lilith putting on a knowing smug face.
That brat, she knows exactly what she is doing!
How can she put me on the spot like that, what am I supposed to say?


“Ha! Surely because he is that much of a goodie-two-shoes, he wouldn’t be able to tell!” Mei asserts, without thinking about it further.

“Hm-hm, maybe so.” She smirks at him. “And so, why are you going to the capital, Lady Mei?”

“To obtain the Elixir of All Woes at the convenience store of the Capital’s 12th street.”

“…Did I hear that right?” She breaks character in her confusion.

“You heard this right.” Lios confirms. “Who knows what'll happen at the end of this journey, but we are getting there for sure.”

“I see… Lady Mei, you really are blessed to have such companions.”

“Hm-hum! They are the ones blessed to have me.” She says proudly.

“And I…”

Out of nowhere, she pounces on Lios, taking him by the neck.

“Am certainly blessed to have him as master!”

“Hey hey, get away Lilith!”

“She’s right!” The lumberjack follows. “You shouldn’t be this close.” 

“And why so? ’Tis necessary after all. I would die of thirst if I did not drink sufficiently.”

“Even then…”

Mei stops herself. Her expression, once full of anger, is now decomposing into realization.

“You know what, do what you want.”

And then sadness.
Not understanding the conflict within her, Lilith gets to drinking his magic until she becomes full.
Lios him, is the only one to notice her change in temperament.

◊・◊・◊

23 days since departing from Oster Village. 

Things have been strange between Lios and Mei.
Since that day at the lake, when Lilith would get too close to him or tease the lumberjack, be it by words or physical contact, she wouldn’t have any strong reactions like before. When speaking to each other about the journey ahead, planning and solving problems together, not a single time did they bicker like before. And they, have been more and more lonely.

Lios always takes the driver’s seat by himself.
And Mei always stares at the road from behind, always thinking about something.
Things have definitely been strange between Lios and Mei.
So much so that their companions ended up noticing it.

And thus, on the night of the 23rd day, a series of strange coincidences took place, leading to the most unexpected development. 

“…It’s gonna rain.”

“…That it is.”

Far into the horizon, a thick black cloud, large enough to engulf the sky is coming their way. Lilith having gone ahead as a scout, comes back with the bad news.

“No good, the rain does not stop.” she speaks as she lands on the wagon. “We should prepare for sleep before the clouds reach us.”

“I see…” Lios thinks about what do to. “Then, as always. Mei and Léa to the wagon, René and I will take the tent. Bahamut, stay close to the wagon to not catch a cold.”

The horse neighs in agreement, as if he can understand the language he speaks.

“As for you, Lilith…”

Everyone turn their eyes at her, wondering where she would even sleep.
Usually the succubus sleeps above the wagon, as she prefers it that way, but now with that rain.

“Certainly not master.” She opposes the words not spoken. “Rain would absolutely ruin my hair, and my wings are too sensitive to it. I shan’t sleep outside tonight, if you were to make me to, that would be animal abuse.”

“You’re not an animal Lilith.” He says in exasperation. “But I understand. Then it’ll be like this. Me and René at the tent. Mei, Léa and Lilith at the–”

“Hell no!!”

“–wagon, huh? Mei?”

The local time-traveler faces Lios, walking toward him with strong steps.

“You know how much I hate Lilith, how do you want me to sleep with her?”

“But I like you very much Lady Mei.”

“Shut up you!” She retorts swiftly. “No way I’m sleeping with a succubus under the same roof, find something else.”

“Wait, Mei, there isn’t much we can do here. We’re in the plains, and there isn’t a single tree or house around to take cover at.”

“But don’t you have like, earth magic or something?”

“It’s not strong enough to last a whole night, and with the heavy rain it would fall on us in our sleep.”

“Then what do we do?”

“I don’t know, ahh… René, what should we– René???”

Facing his companion, the lumberjack finds him digging deep inside the ground with a shovel.

“What are you doing? And, when did you get that shovel?”

“Don’t bother about me Lios.” He retorts from inside his hole. “I feel like sleeping buried underground tonight, it has been a while after all.”

“Aren't you going to die, again?”

“Zombies don’t need oxygen to live, nor do they need food actually.” He climbs back up, sending back down the earth he had just dug, with Léa helping him with surprising ease. “I will take my leave, good night everyone.”

“René????”

Before anyone else, the zombie went to sleep.
What happened to him? Usually he wouldn’t make that decision without telling us.

“I have a proposition.” Lilith raises her hand.

“Really? What is it?”

“’Tis simple enough, hu hu…”

Letting out a muffled and devious laugh be heard for everyone, a hand on her cheek and a thumb on her lips, she reveals her proposal.
With the most nefarious smile that draws on her face.

“If Lady Mei does not want me, then. Shall I sleep with you, master?”

“Lilith you…”

“Did she really…”

They are both staggered to her unthinkable idea.
For a long time only silence reigns, until Mei opposes this ridiculous idea.

“H-how can you even think of this? Ain’t you a woman Lilith?”

“My Lord, Milady. I am not at fault here. If you Lady Mei refuse me, then all I can do is go somewhere else. Somewhere… Like at the sides of Lord Lios.”

“And that’s the first thing you thought of?”

“What can I say? I am a succubus after all.”

“Even then–”

“Then.” She cuts her halfway. “What shall you have me do? Would you acquiesce, and allow me to sleep with you, Lady Mei?”

“Argh, that’s…”

“Pray tell: What would you prefer most?”

A desperate situation, an impossible dilemma.
If she refuse to sleep with her, the succubus would pass the night with Lios—and who knows what could happen in that time.
If she accepts, she herself might be victim to her mischief—she wouldn’t even care about Léa being there.

What do I do, what do I do, the time-traveler thinks of a solution in urgency. I definitely don’t want to sleep with her, and I don’t want her sleeping with Lios too. And why can’t she sleep outside to begin with? A bit of rain wouldn’t kill her right?

Wait, Léa. What if I get her between Lios and her? But then I would have the whole wagon for myself, and it’s too selfish even for my standards. Plus Léa doesn’t like to sleep with the boys, and that tent can’t have three people at once.

The earth? Do I bury myself underground? If I use my metal plates to…
What am I thinking? I’m human, not an android!
Then… Then… Mhwaargh!!

…I’ll do it.

“I’LL DO IT ALRIGHT!!”

Screaming so loud echoes resound all around the plains, short of breath, and red from head to knees, Mei Rokuhara makes the one decision she has never thought of coming to in her entire existence.

She faces Lios, and takes him by the collar.

“Tonight, we’ll sleep together.”

“…Sure.” The lumberjack agrees, reddened just like his adventurer’s name. “We’ll do it then.”

MyAnimeList iconMyAnimeList icon