Chapter 20:

XX - Till Then

Hakucho no Kensei: The Swan Sword Saint Deserves a Happy Ending!


As the golden dome of the Shepherd’s Watchtower greeted them from afar, the party acknowledged the sight only with silence.

“There you are again,” the innkeeper said when they stepped into Easthardtshire’s only tavern. “Did you manage to find them?”

All three flinched, as though they had forgotten that he was the one who had first pointed them in the right direction.

“Two rooms for one night, please,” Elda said, ignoring the question.

The innkeeper took one look at their faces and decided not to press the matter.

“I have a few things to take care of. I’ll see you later,” Elda remarked casually once he had his key.

Haku and Pan watched him leave the tavern without giving it much thought.

Not long afterward, they found themselves in the same room they had occupied on their way out.

The moment the door clicked shut behind them, Pan dropped her backpack.

“I’m going first,” she said curtly before hurrying into the bathroom.

Haku could only stare after her.

“A-all right…”

Pan immediately tore off her clothes, which reeked of blood, smoke, and sweat.

“Finally, mm.”

She knelt before the low brick stove beneath the copper boiler, arranged the provided logs, and lit them with flint and tinder.

Then she filled the boiler from the large water barrel beside it.

While the water heated, she attacked her filthy clothes with soft soap.

Her underwear went into the washbasin first.

When she plunged her robe beneath the surface, the water immediately turned pink.

“Ughn…”

She began scrubbing harder.

But the images wouldn’t leave her.

The vacant blue eyes that had stared at her inside the shed flashed through her mind once again.

If I’d known this was what awaited an adventurer…

Her hands slowed.

I never would have left Castran.

She clenched her teeth and forced herself to continue.

By the time she had finished, steam was rising from the boiler.

She pulled the wooden stopper from the spout at its base, sending hot water pouring into the tub.

As she climbed in, the warmth closed around her matted, sticky fur.

“H-haaa…”

For several seconds, she did not move.

Then she seized the washcloth and began to scrub until the water clouded around her.

Until the skin beneath her fur stung.

Until the smell of blood was finally gone.

Only then did she rest her head against the rim of the tub and close her eyes.

Maybe I should just tell her the truth and go my own way.

Her eyes opened again.

Then this farce would finally be over.

Pan sighed.

“I never should’ve tried to be something I’m not, mm…”

After sitting there a while longer, she climbed out, dried herself, and wrapped a towel tightly around her body.

“I’m done,” she called as she emerged from the bathroom. “I prepared fresh water too, so you can…”

She stopped.

“H-Haku…?”

Haku was sitting at the small table at the far end of the room.

She was sobbing.

Tears streamed down her cheeks as she stared at a sheet of paper held in her trembling hands.

The rest of Miri’s belongings lay on the table beside her.

Pan took a hesitant step forward.

“What’s that?”

Before she could come any closer, Haku sprang to her feet and threw her arms around her.

“H-hey! What are you doing…?”

Pan stiffened, suddenly conscious that there was nothing between them but a towel.

Her cheeks reddened, but the embarrassment quickly faded when she felt Haku trembling against her.

“Please forgive me,” Haku managed.

Pan blinked.

“For what?”

“I thought… if I told you the same thing I told the other Great Heroes, it would help you. But you’re not like the others. And I should have realized that sooner…”

Pan froze, bewildered.

I’ve never seen her like this before.

After a moment’s hesitation, she wrapped her arms around Haku in return.

“I-it’s all right. I know you were only trying to help.” She swallowed. “It’s just hard for me to accept that we failed like this. That it was all for nothing…”

Haku slowly released her and wiped the tears from her face.

When her usual smile returned, it was gentler than before.

“You should never accept it,” she said. “If you did, you wouldn’t be a Great Hero.”

Pan flinched.

Not again…

“I… have something I need to confess,” she began, unable to meet Haku’s eyes. “I’m not a Great Hero.”

Haku’s smile did not fade.

“I already told you: none of the others believed it at first either. But eventually…”

“That’s not what I meant!” Pan cut in.

Haku tilted her head.

“Hm?”

Pan gripped the edge of her towel and forced herself to take a step toward the table.

I have to tell her.

“I can’t be a Great Hero! Because in this world, there’s no such thing as a…”

She stopped.

Her gaze had fallen upon the sheet of paper Haku had dropped on the table.

Almost mechanically, Pan moved closer.

“What’s this?”

Haku’s smile vanished.

“Miri’s aubade,” she said quietly. “Apparently, she finished it before she… passed away.”

Pan picked up the sheet and began to read.


The night withdraws; the waking hills grow pale,

and from the eaves the swallows’ chorus swells.

Your hand leaves mine; the stars begin to fade,

yet neither heart can teach itself farewell.

Go softly, love. The dawn must part us now.

Some hidden path may lead our steps back home.

We’ll meet again where morning gilds the shepherd’s crown,

beyond the road beneath the stone.

Till then…

Let daylight take what night has known.

Till then…

I’ll walk this road alone.


- Miri Morningsong


Pan read the final lines again.

Till then…

I’ll walk this road alone.

Her fingers tightened around the page.

“It isn’t over yet…” Pan breathed.

Haku looked at her.

“What isn’t?”

Pan looked over Miri’s belongings.

A rumpled envelope protruded from between the remaining notes and papers.

Pan picked it up and turned it over.

It bore neither a name nor an address and had never been sealed.

She drew out the folded sheet inside just far enough to glimpse the first word.

Father,

…

Pan immediately slipped it back into the envelope.

“We may have failed to bring Miri home. But we can still bring a part of her back,” she declared.

She gathered the aubade, the letter, and the remaining papers with deliberate care.

“At first, I wished we had never gone after them…” she said as she turned to face Haku again. “That we had simply left them be and gone back, as Elda suggested.”

She wiped her cheek.

“But I was wrong. If we can help her father find closure, if we can help him say goodbye…”

She gave the faintest of smiles.

“It wasn’t all for nothing, mm.”

Haku watched her, her eyes glimmering.

Then she nodded.

“You’re right. Let us make sure her words reach home.”

Suddenly, the air in the room seemed just a little lighter than before.

“So,” Haku began as she headed for the bathroom, already undressing, “what was it you wanted to tell me earlier?”

Pan flinched.

Right. My confession.

She glanced over her shoulder.

Maybe I should wait a little longer.

Just… until we reach Aenzia.

“Uh… it’s nothing! Never mind…”

The only answer was the splash of water and a relaxed “Mmm” drifting in from the bathroom.

***

When Haku and Pan were ready to leave the next morning, they waited outside the tavern for Elda.

“Where is he, mm?” Pan grumbled, letting her backpack slip off her shoulder again.

“Maybe he overslept?” Haku suggested.

But when he appeared a little while later, he didn’t come out of the tavern.

Instead, he waved to them from across the road that ran through the village.

“Where have you been?” Pan asked at once, eyeing him suspiciously.

Elda pulled out a pouch stuffed with tobacco.

“Just went to the general store to stock up, that’s all…” he replied evasively and immediately began rolling a cigarette.

But Pan didn’t miss the dirt on his gloves and knees. The bundle containing Radler’s belongings was gone as well. Only the broken knife still hung from his belt alongside the others.

“Where are the things, mm?”

“What?”

“You know exactly what I mean…”

Elda paused just as he was about to lick the edge of the rolling paper.

He sighed, finished rolling the cigarette, and looked toward the Shepherd’s Watchtower.

“Buried ’em. Bastard didn’t have any family to give them back to anyway…”

Haku frowned.

“You still call him a bastard? After everything we found out?”

Elda nodded, struck a match, and took his first drag.

“Sure. If that idiot hadn’t turned the girl’s head, she’d probably still be alive.”

Pan’s gaze fell to the knife.

“Then why didn’t you bury that too?”

He flinched.

“That… would’ve been a waste. Cost a fair bit…” He avoided her gaze and looked down the road.

“Shall we?”

He was already walking.

Pan watched him go, brow furrowed.

If Elda had given Radler such an expensive knife, had things between them really been as bad as he claimed?

Haku and Pan exchanged a brief glance, then followed him.

“Say, Elda…” Haku began cautiously.

He looked back over his shoulder.

“Hmm?”

“Why do you even smoke if you can’t feel anything?”

He thought about it for a moment as he blew a white cloud into the air.

“Well… sometimes I imagine there’s this faint tingling. Reminds me that some part of me is still alive.”

Haku regarded him for a long moment.

“I see…”

Vanica Cheri
icon-reaction-5
Soulwriter861
icon-reaction-1
Nyatoh
icon-reaction-1
Schlitzohr
icon-reaction-1
Jen_F
icon-reaction-3
Mara
icon-reaction-1
MyAnimeList iconMyAnimeList icon