Chapter 1:

Chapter 1 :The Start of Summer Break

NARAKU-NO-INK : AUGUST IN A VIAL


The chalk hit the blackboard with a final, decisive click, signaling the end of the school year.

Sixteen-year-old Haruto stared at the motes of dust dancing in the sunlight, feeling the damp fabric of his short-sleeved uniform clinging to his back.

"Before you all rush out the door to forget everything I've taught you this year," Mr. Osamu spoke up, adjusting his wire-rimmed glasses, "I will write down the summer assignment. I want a local history observation journal. A minimum of ten pages. I want you to explore the parts of Kinkyo's old town that you rarely visit, and document the architecture and the atmosphere. Remember, idleness is the mind's greatest enemy."

A collective, exhausted sigh rippled through the room. Haruto just silently exhaled as he slipped the assignment sheet into his bag.

When Mr. Osamu finished homeroom, the students practically exploded from their desks. Haruto slung his bag over his shoulder and stepped out into the bustling, crowded hallway to buy his usual meal in the cafeteria for the last time this year.

"Haruto! Hey, wait up!"

He turned around and saw Kenjiro and Yui fighting their way through the crowd. Yui's thick, foam headphones rested around her neck, and the pulsing bass of Tsuki no Riot bled softly into the noise of the hallway. She was always one step ahead of the trends: her uniform skirt was shorter than regulations allowed, and she possessed a relaxed, natural aura that Haruto had been desperately admiring for almost a year now.

"See, you survived this year after all," Yui grinned, tapping her finger against  her portable CD player. "Did you hear their new album dropped today? Mio's vocals are simply brutal on the second track."

"I haven't bought it yet," Haruto confessed, rubbing the back of his neck awkwardly. "But I already heard the first single on the radio."

"Well, you can listen to me butcher that song tomorrow," Yui laughed, her eyes sparkling in the hallway light. "We booked a room at the karaoke box in District 6 for tomorrow afternoon. End-of-year celebration. The whole class is coming. You're coming too, right?"

"Sure, I'll be there," Haruto smiled, trying to appear much more casual than he actually felt.

"Awesome! See you later, Haruto!" Kenjiro waved as he started pulling Yui toward the stairwell.

Haruto watched the retreating girl, the smile still lingering on his face. He was just about to turn on his heel and head for the exit, but a hand stopped him firmly by the shoulder.

"Haruto-kun. A moment, before you go," Mr. Osamu stopped him. "Since this is your first Year as a transfer student, I wanted to ask, how was your first year? The transition from Nagoya to Kinkyo... for many people, such a big change is overwhelming."

"Massive," Haruto finally said honestly. "Nagoya was big too, but Kinkyo is completely different. Bigger than Tokyo. But it's not just the size. It feels like the city itself is breathing, there are so many shops, sights, and cultural phenomenons here. I remember on my first day, I thought this city never sleeps. All things considered, I really enjoyed this year here, sir."

A thin, measured smile appeared on Mr. Osamu's  lips. "Good observations. Kinkyo is the pinnacle of Japanese technology and culture, Haruto. Enjoy your summer. And don't neglect your journal, I'm very curious to see what you'll write."

Haruto walked slowly. Condensation beaded in thick drops on the side of the ice-cold barley tea can he'd pulled from a vending machine, running down his palm and his wrist. He deliberately took the longer route home, tracing the edge of the wealthy residential district, where the manicured, verdant parks bordered directly on massive, poured-concrete drainage canals. These canals supposedly drained rainwater from the direction of the Wall, though Haruto had noticed a strange, dark, oily sheen on the water several times when the city slept.

The street in the residential zone was quiet; shade was provided by enormous, imported weeping willows arching over the roadway. As he walked, Haruto spotted someone—the girl was standing on the narrow concrete ledge of the drainage canal, dangerously close to the edge. Down below, the water swirled sluggishly. She looked about Haruto's age. She wore a simple, pale yellow summer dress, her blonde hair illuminated by the afternoon sunlight. Her blue eyes stared intently at the rusted iron grate opening of the storm drain, while her hands were clasped tightly in front of her chest in worry.

"Hey!" Haruto called out, stepping closer to the concrete ledge. "It's dangerous to stand so close to the edge! The concrete is really slippery from the humidity."

The girl flinched and suddenly spun around. And that was when disaster struck. The sudden movement made the girl's thin sandals slip on the wet concrete. She flailed her arms wildly in the air, trying to regain her balance, her face shifting from surprise to pure panic in a fraction of a second.

With a thin, startled scream and a massive splash, she plummeted into the canal's water.

"Hey!" Haruto cried out, his heart leaping into his throat. Without thinking, he dropped his bag, kicked off his shoes in a single motion, and threw himself into the water after the girl.

The water was surprisingly cold, and the silt immediately churned up, eliminating all visibility. Haruto thrashed desperately, trying to find the yellow dress in the murky darkness. After a few frantic seconds of searching that felt like an eternity, he was just about to dive deeper when a light laugh reached his ears from above the surface.

He popped out of the water, his wet hair hanging in his eyes. Sputtering, he wiped the water from his face and looked around.

The girl was no longer in the water. She was sitting on the edge of the concrete ledge, her yellow dress clinging darker to her skin, dangling her legs over the water. She covered her mouth with one hand and clutched her stomach with the other, shaking with laughter.

Haruto treaded water there, soaked to the neck, his expensive Kinkyo uniform completely ruined, trying to choke out something coherent through his shock.

"You... you can swim, but then why didn't I see you get out?" he asked hoarsely as he hauled himself up onto the slippery concrete.

The girl stopped laughing, but her eyes still sparkled with amusement. She leaned down and helped pull the boy up.

"Of course I can," the girl smiled, casting a small, apologetic glance at Haruto's soaking wet clothes. "Though it was very heroic of you to jump in after me. I've never seen anyone get rid of their shoes that fast."

Haruto blushed. Embarrassed, he wrung the water out of the sleeve of his uniform. "I thought you were in trouble. You were staring so tensely into the grates, and then I startled you."

"I wasn't looking at the grates... well, yes I was, but only because I'm so clumsy," she confessed, twisting her mouth slightly. "I dropped my apartment key in there. And I was supposed to be really careful with it. If I don't find it, I won't be able to get in tonight, and my grandparents... well, they'll be very angry."

She looked up at Haruto and smiled. "My name is Natsuko," she said softly. "I'm so sorry about your uniform. But since you're already wet anyway... wouldn't you help me find it?"

"My name is Haruto," he said, then sighed, finding it impossible to be mad at the girl. He turned back toward the sluggishly flowing water. The rays of the setting sun were already painting the water's surface a deep orange, which only made his task in the muddy depths more difficult.

For minutes, Haruto felt nothing but cold silt and tiny pebbles swept into the canal beneath his fingertips. The girl watched quietly from above, hugging her knees. "Be careful not to cut your hand on something sharp..." Natsuko whispered anxiously.

Haruto was just about to answer when his fingers brushed against a hard, metallic object deep in the mud, caught on the lower edge of the rusty grate. "Got it!" he cried out triumphantly, yanking his arm out of the water. In his grasp rested a tiny brass key, muddy but intact.

Natsuko's eyes lit up. "You're my savior, Haruto!" she said, rolling the boy's name off her tongue with such ease it felt like they'd known each other for years. She quickly took the key, wiping it on the hem of her shirt, not caring that she was getting muddy herself.

Meanwhile, the sun had dipped behind the houses. They were both soaking wet, and as a mild evening breeze rustled through the trees, Haruto shivered.

"There's a little playground nearby," Natsuko pointed toward the end of the street. "Let's go there. You can at least try to wring out your jacket in peace."

The playground was completely deserted in the evening hours. Two red-painted swings hung over the sandbox. They sat down next to each other.

Haruto took off his school jacket and draped it over the iron frame of the swing, trying to salvage what he could, while his white shirt clung tightly to his skin. Natsuko dangled her legs as she sat on the swing; her wet, yellow summer dress was covered in muddy patches, but it didn't seem to bother her in the slightest. She offered the boy a subdued smile, but a strange, intangible sadness now reflected in her gaze.

"Haruto..." she spoke softly, staring at the brass key clutched in her hand. "Thank you so much for what you did today. Not just because of the key. But for jumping into the water after me without a second thought."

"Anyone would have done it," the boy deflected, rubbing the back of his neck awkwardly.

"You're wrong. Around here, people don't really care about each other; everyone is lost in their work," the girl shook her head.

She lifted her gaze and looked straight into Haruto's eyes. "You know, ever since my parents and my older brother went abroad and left me with my grandparents... I've been alone quite a bit. Sure, I have everything I need, but I'm still lonely." Natsuko's voice cracked for a moment.

A hesitant, vulnerable smile appeared on Natsuko's lips as she stopped the gentle swaying of the swing with her foot. "Will we be friends, Haruto?" she asked, her voice clear and hopeful.

Haruto's stomach knotted as he remembered the last time he had promised someone his friendship, followed by a cold memory. "Of course, Natsuko," he said, and it was the most honest thing to leave his lips all day.