Aoi-Tan and the Red-and-Blue Frog! Which One Will Make It Home?!

AOI-TAN NO NICHIJOU

Chapter: Aoi-Tan and the Red-and-Blue Frog! Which One Will Make It Home?!

It was a peaceful morning in Japan. People strolled along the sidewalks, cars drove past, and everything seemed perfectly normal.

Then Aoi showed up.

The seven-year-old boy was walking down the street without a care in the world. He glanced around, hoping to find something interesting to do. Not that he was looking for anything in particular. Aoi rarely needed a plan to get himself into trouble.

Honestly, just being awake was usually enough.

Suddenly, something small moved near his feet.

Aoi stopped.

He looked down.

There was a frog sitting on the sidewalk.

But this wasn't an ordinary frog. Its body was bright red and blue! The combination was so unusual that Aoi stared at it as if he had just discovered a brand-new species of dinosaur.

His eyes sparkled.

"OOOOOOOH!!"

His sudden scream was loud enough to make several passersby turn around.

Aoi crouched down slowly. The frog remained perfectly still, apparently unaware of the excitement it had caused.

"A RED-AND-BLUE FROG!" Aoi whispered in amazement.

He slowly reached out with both hands.

The frog twitched one of its legs.

Aoi lunged forward.

"GOTCHA!"

Well, not quite.

The frog hopped away just as Aoi tried to grab it. The boy lost his balance, flailed his arms, and fell flat on his face.

SMACK!

For a moment, Aoi lay face-down on the sidewalk.

The frog, meanwhile, continued hopping along as if nothing had happened.

"Oww..." Aoi groaned, slowly lifting his head.

Then he noticed his target getting away.

"HEY! GET BACK HERE!"

He jumped to his feet and raced after the frog.

The little animal hopped through the entrance of a nearby building.

Aoi didn't slow down.

He didn't read the sign.

He didn't even wonder why so many adults in uniform were walking in and out.

He simply ran inside.

After all, he had a frog to catch. Everything else could wait.

---

The building was a police station.

Inside, officers were talking, paperwork was being handled, and telephones were ringing. It was a busy but otherwise ordinary morning.

Then a little boy came running in after a frog.

Aoi hurried through the entrance, looking from side to side.

"Where are you, froggy?"

The frog had disappeared among the legs of the people walking around.

Aoi kept searching. He took a few steps to the left, turned right, and walked straight into a uniformed man.

THUNK!

His forehead bumped directly into the officer's legs.

Both of them stopped.

Aoi slowly tilted his head upward.

The officer looked down at him.

Then he recognized the boy.

"...AOI-TAN?!"

Aoi blinked.

"Hi!"

The officer closed his eyes and took a deep breath, as though he were preparing himself for a problem he had dealt with far too many times before.

"YOU'RE HERE TO CAUSE TROUBLE AGAIN?!"

"Huh?"

"I CAN'T BELIEVE THIS!"

The officer pointed toward the exit.

"GET OUT, AOI-TAN!"

Aoi stood there, confused.

Ele olhou para o policial, depois para a saída. Finalmente, virou lentamente a cabeça e olhou ao redor.

Foi então que ele avistou o sapo vermelho e azul perto de uma parede.

O pequeno animal estava sentado em silêncio.

Os olhos de Aoi se arregalaram.

"Ei, sapo vermelho e azul! Você ouviu isso?"

O sapo abriu a boca.

"Ribbit."

Aoi se inclinou para mais perto, com uma expressão extremamente séria.

"Ele mandou VOCÊ embora!"

O policial franziu a testa.

"O que?"

Aoi apontou dramaticamente para o sapo.

"VOCÊ TEM QUE SAIR DAQUI!"

O sapo não se mexeu.

"Ribbit."

"NÃO FINJA QUE NÃO CONSEGUE ME OUVIR!"

A paciência do policial estava se esgotando.

"AOI-TAN, ESTOU FALANDO COM VOCÊ!"

Aoi se virou para ele.

O policial finalmente perdeu a cabeça. Tirou o boné e o jogou no chão.

"NÃO! ESTOU FALANDO COM VOCÊ, NÃO COM O SAPO!"

Silêncio.

Aoi encarou o policial.

Então ele olhou para o sapo.

Depois, de volta ao policial.

De repente, seu rosto se iluminou como se ele tivesse acabado de entender tudo.

"...DIGA NÃO AO SAPO!"

Ele apontou para o pequeno animal e ergueu o punho.

"DIGA NÃO AO SAPO!"

O policial olhou para ele incrédulo.

"O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?!"

"DIGA NÃO AO SAPO!"

"NÃO ESTOU FALANDO DO SAPO!"

"SAIR!"

O policial ficou paralisado por um instante.

Aoi também.

Eles se encararam.

O policial apontou para a porta com tanta força que parecia que seu braço ia voar pelos ares.

"VOCÊ! EU QUERO QUE VOCÊ VÁ EMBORA!"

Aoi olhou para ele, profundamente ofendida.

"...Nossa."

O policial piscou.

"O que?"

Aoi baixou os braços e fez uma expressão de profunda tristeza.

"E EU QUE PENSAVA QUE ÉRAMOS AMIGOS!"

O policial ficou paralisado.

Perto dali, um dos funcionários parou de escrever.

Outro policial se virou lentamente para observar a discussão.

O homem parado em frente a Aoi parecia indeciso entre gritar, suspirar ou simplesmente pedir demissão.

"NÃO SOMOS AMIGOS!"

Aoi apontou para ele novamente.

"VOCÊ TAMBÉM NÃO É MEU AMIGO!"

O silêncio tomou conta da sala.

Um policial encarava o outro.

O outro policial retribuiu o olhar.

Ninguém parecia disposto a perguntar o que estava acontecendo.

Talvez porque ninguém tivesse uma explicação razoável.

Aoi cruzou os braços, parecendo satisfeito consigo mesmo.

"HMPH!"

O policial pegou o boné e o colocou de volta na cabeça.

"ESTOU FALANDO COM VOCÊ!"

"DIGA NÃO AO SAPO!"

"AOI-TAN!"

"DIGA NÃO AO SAPO!"

"ESCUTE-ME!"

"DIGA NÃO AO SAPO!"

A discussão continuou.

Mais pessoas começaram a se reunir para assistir. Não porque entendessem o que estava acontecendo, mas porque não era todo dia que se via um policial adulto discutindo com uma criança de sete anos que parecia estar liderando um protesto contra um sapo.

E enquanto todos estavam ocupados observando Aoi e o policial...

O sapo vermelho e azul foi embora aos poucos, saltitando silenciosamente.

Ninguém percebeu.

O pequeno animal atravessou o chão, passou por uma cadeira e chegou a uma escrivaninha próxima.

Havia vários papéis em cima dela, junto com alguns materiais de escritório e uma caneta brilhante.

O sapo parou.

Seus olhos estavam fixos na caneta.

A luz da janela refletia em sua superfície.

O sapo inclinou a cabeça.

"Ribbit?"

Do outro lado da sala, Aoi ainda estava discutindo.

"Você não pode dizer ao meu sapo o que fazer!"

"Nem sequer é o seu sapo!"

"BEM, AGORA É A HORA!"

O policial abriu a boca.

Então, fechei.

Então abri novamente.

"ISSO NÃO FAZ NENHUM SENTIDO!"

Entretanto, o sapo começou a subir na mesa.

Não foi fácil. O pequeno animal escorregou uma vez, lutou para se agarrar e finalmente conseguiu se içar até a mesa.

A caneta brilhante estava bem na frente dele.

O sapo se aproximou.

Abriu a boca.

E mordeu a caneta.

Então começou a arrastar o objeto pela mesa.

A caneta era enorme em comparação com o sapo, mas isso não pareceu incomodar o pequeno ladrão. Após algumas tentativas determinadas, o sapo conseguiu agarrá-la e começou a saltitar em direção à borda.

A caneta bateu contra a superfície de madeira.

TOCAR.

Ninguém ouviu nada.

"VOCÊ ESTÁ SENDO DESRESPEITOSO!" gritou o policial.

"VOCÊ QUE COMEÇOU!" Aoi gritou de volta.

O sapo pulou para o chão com a caneta na boca.

E assim, sem mais nem menos, conseguiu escapar.

---

A discussão finalmente chegou ao fim quando o policial percebeu que algo estava faltando.

Ele olhou para a mesa.

Então ele olhou novamente.

Sua expressão mudou.

"...Onde está minha caneta?"

Ele caminhou até a mesa e a examinou, como se o objeto desaparecido pudesse ter se escondido magicamente sob uma folha de papel.

Nada.

Ele olhou para o chão.

Foi então que ele avistou o sapo vermelho e azul pulando pela sala com a caneta na boca.

O policial empalideceu.

"OH NÃO!"

Aoi parou de falar.

Todos se voltaram para o sapo.

O pequeno animal continuou saltitando tranquilamente em direção à saída, completamente alheio à comoção que havia causado.

"AOI-TAN!" gritou o policial.

Aoi se virou.

"O que?"

O policial apontou para a porta.

"SEU SAPO ESTÁ ESCAPANANDO!"

Os olhos de Aoi se arregalaram.

"MEU SAPO?!"

"VÁ EM FRENTE!"

Por um instante, Aoi pareceu processar essa informação.

Então seu rosto se iluminou.

"SAPO!"

Ele imediatamente se virou e correu em direção à saída.

"VOLTE AQUI!"

O policial estendeu o braço, apontando para ele.

"E TRAGAM MINHA CANETA DE VOLTA!"

Mas Aoi já estava longe demais para ouvir.

O menino saiu correndo da delegacia e foi para a calçada, bem a tempo de ver o sapo pulando para longe.

"EI! ESPERE!"

O sapo não esperou.

Aoi correu atrás dele, desviando de pedestres e quase tropeçando nos próprios pés.

"VOLTE AQUI, SAPINHO!"

O sapo saltou sobre uma pequena fenda na calçada.

Aoi tentou fazer o mesmo.

Ele não era nem de longe tão elegante.

PAM!

Ele caiu de cara no chão novamente.

Desta vez, porém, ele se levantou quase imediatamente.

"Ainda vou te pegar!"

O sapo continuou a saltitar para longe, carregando a caneta roubada como se fosse um tesouro inestimável.

Aoi correu mais rápido.

"ESPERE!"

O pequeno animal virou a esquina.

Aoi seguiu.

Assim, numa manhã aparentemente comum no Japão, um menino de sete anos perseguia um sapo vermelho e azul pelas ruas, enquanto uma delegacia inteira tentava entender como havia perdido uma caneta para um anfíbio.

O policial ficou parado na entrada, observando a perseguição desaparecer na distância.

Ele ajeitou o boné.

Então ele soltou um longo suspiro de exaustão.

"...Preciso de férias."

O FIM.