Message to the Readers

I have created this post to make a few announcements on this page.

First of all, I want to let you know that I am still alive and well. I have not been able to update or post any new work for some time and it may have seemed as if I had disappeared off the face of the earth, but I will explain why later on. I want to emphasize here that I have not given up yet and intend to continue working on my novels. For me, novel writing is a passion and an important personal project.

Next, I would like to tell you about what I have been doing during this time. The answer to this is that I have been working on my novel for a long time. I decided to rewrite the first 70 chapters again because I felt there was still room for improvement in the first part of the book. I have been working on improving the flow, grammar, expression, and style of the writing so that it better fits the world of the story, as well as improving the translation.

How long will I have to wait to receive this rewritten version?

In fact, the rewrite work has already been completed, with 70 chapters written and edited in English prior to the publication of this news. All that remains is to wait for the translation into Japanese. After that, the remaining 200+ chapters will be published in their original form.

instead I invite you to visit the remake of this same novel at:

https://www.honeyfeed.fm/novels/17574