Chapter 0:
Kogane no Hana (Golden Flower), Volume 2
Hello, friends. It's me, Sora! For better experience, I recommend reading the prior volume first. Happy reading!
****
I already have said this before: I saw the world as a grayscale machine. And society, as modern as we were, remained as a series of puppets performing a tragic, mechanical grind toward an empty ambition. Was it really ambition? Or just the roles we were forced to play?
"The formula to solve this is easy, young one: slow down, take a breath, and actually see your surroundings, not just looking at it."
The words that the old woman said back then are imprinted on my memory, like the footprints I'm leaving on the snow.
And looking back, I think I have accomplished something that the majority of people around my age had yet to do.
I think I finally understood what it means to be mindful of one’s surroundings.
For a long time, I dismissed the concept as mere sophism—a collection of pretty lies told by elders to children with colorful imaginations to keep them from seeing the gears of the world. I have avoided the noise, and dismissed the sea of movements around me.
However, standing here at the heights where I can see the city sprawl before me, I find myself a believer. The shift has changed the very composition of my life; the world is no longer a flat image, but a space with depth, texture, and consequence.
Yet, as a man governed by the search for a complete equation, I find myself troubled by a new question: What comes after the observation?
I get it, mindfulness establishes the contact; it initiates the connection. But society doesn't function on observation alone. People don’t remain connected just because they perceived each other once. There must be something beyond the conventional methods we use—a force that works like magic, allowing people to not just meet, but to retain and develop a bond that defies the mechanical grind.
What could it be?
I raised this question on the howling breeze, whilst standing near the edge of a snowy cliff on Mount Rokko.
Below me, the city was a sprawling grid of lights and gray stone, looking small and fragile from this height. They called it 'the million dollar night view' but for me, the value wasn't monetary. It was the feeling of freedom, of progress, and the feeling of being kept in a home that allowed me to create memories and experiences that shaped me into who I am today.
"It's beautiful," I whispered.
The wind up here was sharp, biting through my coat. Every breath I took turned into a ghostly fog that hung in the air before being swept away.
A single snowflake landed on my cheek, melting instantly. It was a signal: winter had finally arrived, at least here in the mountains.
And the greater arrival, if I could describe it, was probably the sound of approaching footsteps behind me.
“And what could the lone dango seller of Yuenchi be doing all the way up on Mount Rokko?”
The voice emerged from the blur of the snowfall behind me. I didn't need to turn to recognize the cadence. I turned and offered a small, tired smile at the familiar figure wearing full winter clothing.
“Watanabe-san?”
“Mhm, I didn't expect to see you here, young man.”
I didn't understand why this woman—one of my most loyal dango regulars—seemed to possess the uncanny ability to appear exactly when I was grappling with questions that threatened to reshape my existence. It makes me think that she existed solely to answer the questions I wasn’t brave enough to say out loud.
“I could ask you the same, Watanabe-san,” I replied. “The climb isn’t exactly easy.”
“You cannot judge the abilities of someone who likes mountain climbing, young Itsuki. And it's not like Rokko is close to the peaks I've climbed when I was younger.”
“I thought you just came here to visit the snow park.”
“I did, and I’m just taking this little one for a stroll.” she said casually, lifting her hand. Only then did I notice the leash she was clutching.
A thick-furred husky trotted into view, its blue eyes bright against the snow. It sat down, looking up at me with a dignified sort of cuteness that I couldn't help but admire in silence.
“Are you here for the fresh air?” she asked, tilting her head.
I shrugged. “No, I was thinking.”
“That’s dangerous,” she replied immediately, briefly chuckling. “You cannot stand at the edge of a cliff thinking with that face, dear.”
"I'm not jumping anytime soon."
"Whether you're planning or not doesn't remove the fact that this is dangerous."
My lack of response earned me a raised eyebrow. Watanabe-san walked closer slowly, back hunched, until she was at the spot where she could also see the horizon.
The city lights illuminated her blue eyes, which were so similar to Kousaka-san’s.
“It’s a bold trade, Itsuki-kun—losing a day’s worth of customers for a few deep breaths.”
The lilt on her voice was gone, which signaled that she finally took the conversation seriously.
“I’ve visited this spot in the past. Around three times, if I remembered correctly. Tonight is the fourth. And tonight, the trade seems worth it.”
“And what is the purpose this time? Still looking for answers?”
"I have found the answers." I admitted politely. "But in a way, I’m still thinking about the grind. About how ambition seems to bleach the color out of everyone’s world. For a long time, I accepted that as the tax for being human. But now… I want to fight that atmosphere. I want to aim for something without losing the colors of my life. I want to retain them while chasing.”
Watanabe-san let out a soft hum, her gaze following mine to the city below.
“If I said it plainly, you wouldn’t believe me.”
“Try me.”
Her answer was swift, concise, and unexpectedly powerful.
“Love, Itsuki-kun.”
“Eh?”
I blinked, the word "love" feeling not so befitting in the snow cover. It was a word for poets and fools, and I thought it not suitable for someone who lived by the strict tenets of logic.
"That was fast," I muttered. "A bit too cliché, don't you think?"
“When people love and don't just crave, they can achieve great things without sacrificing the enjoyment of life. The love for something is what makes it enjoyable. And mind you, it's not just about dreams or objects. It’s also about people."
Ah, she ignored my cynicism.
“But isn’t that… inefficient?” I asked, leaning into the familiar comfort of my defenses.
I thought that this kind of feeling can be compared to unstable variables. It requires a constant output of emotional energy with no guaranteed return. It's always calculated on a risk-to-reward ratio. Or somehow, the law of physics—like seeking warmth from another person as a standard biological reaction to the cold. You feel the drop in temperature, so you look for a heat source.
"If the goal is contentment," I followed up, "surely self-reliance is the more stable option than seeking it from others. I can love myself, and that would be a controlled system."
Watanabe-san just looked at me with a pity that stung worse than the wind.
"You wouldn't even be here in the first place if you found love in yourself, young one."
The words hit me like a ton of bricks. I never thought that my mantra of independence to others would be used against me, which in fact, made perfect sense. None of my logic explained why I came here, or in retrospect, why I keep coming back here. Watanabe-san always spoke gentle truths, and it's just hard for me to accept because it was truly against my principles.
“If your 'controlled system' of self-love was enough,” she continued, “you wouldn’t be asking what comes next.”
Right, if it was enough, I wouldn't be standing on the edge of a frozen cliff, asking a stranger how to remove the dull grays of the world.
Hearing her say it made me realize I’d been treating love like a formula in an equation. In reality, it was a long-existing, ambiguous social construct, and it was up to us to figure out how to find it.
The husky let out a soft whine, its warm breath blooming in the air between us.
"You call it 'inefficient' because if it comes from another, it becomes a thing you can't control," she continued. "But look at the city down there. Every light is a person trying to reach another. Later on, you'll come back down and you'll be someone to reach, too."
I looked down at the sprawling lights of the city. Somewhere down there, in a quiet apartment probably colder than mine, there are people who already saw the colors I couldn't perceive. Or maybe people that couldn't see it, but never brave enough to look for it. I wondered if their hearts ached the same way mine did; or whether they already satisfied that need.
“That reminds me, I told my granddaughter the exact same thing last week. She’s quite like you, you know—stubbornly tucked away behind her own armor, convinced that her walls are what keep her safe.”
I stiffened slightly at the word 'armor.' It was exactly how I perceived Kousaka-san's existence.
“I told her,” Watanabe-san continued, her voice growing soft and serious, “that love is the only way to get out of the shell she built. Armor is heavy, Itsuki-kun. It protects you from the wind, yes, but it also stops you from feeling the light. Loving is the decision to finally let that weight drop. It’s the moment you realize that being seen is more important than being safe.”
She paused as if waiting for an acknowledgement. When I didn't offer one, she continued.
"I suspect you’d enjoy talking to her about it someday. You both have that same look in your eyes—the look of people who already set one foot out of the door but can’t quite bring themselves to pull the other free."
"I could only imagine enjoying talking to no-one other than Kousaka-san." I admitted with a voice so low it might get stolen by the breeze.
Hearing that, Watanabe-san laughed lightly, though I wasn't sure why she would find humor in that. Maybe she was just so familiar with the girl across the bench, because they're both regular visitors there.
“Did you know that winter is the most beautiful season to fall in love, young Itsuki?” she declared.
"Why?"
"In summer, you can pretend the sun is enough to keep you warm." she explained, turning to walk back into the thickening fog. "But in winter… the cold is honest. It reminds you that eventually, everyone needs someone else's heat to survive the night. Body heat is just physics, but warmth? Warmth is magical.”
“Magical, huh?”
Was that the ‘something beyond conventional methods’ I've been searching for?
“I'll see you again at Yuenchi, young Itsuki, when it stops being a question."
She vanished, her dog leading the way back to the fog with soft jingles from its collar. Their steps crunched softly on the snow, slowly fading until there was only the sound of the wind. I was left alone on the cliffside.
I stood there for a long time, my face numb and my heart heavy. I had spent my life trying to build a fortress of logic, only to realize I’d accidentally built an igloo. I talk like a man who spent too much time reading manuals and not enough time feeling the sun, that's what I thought.
I looked at the snowflake melting on my glove. I didn't just want to survive the winter anymore. I wanted to see if the "magic" Watanabe-san spoke of could actually melt the ice I’d been carrying for years.
Love. A heat source. A way to retain color in a gray world. I wanted to know what it felt like to be warm again—and for the first time, I dared to hope—that one day, in winter, I would experience it for myself.
Please sign in to leave a comment.