Chapter 1:
Kogane no Hana (Golden Flower), Volume 2
I thought that a ray of morning sunlight from the windows would be the reason for me waking up today but no, it was the digital chirp of my phone alarm. With my eyes still tightly shut, I peeled off the blanket on my face, and my hand shot out from beneath the futon, fingers fumbling for the device before my brain had even fully booted up. It was only after I’d silenced the noise that reality settled in: It was the weekend and technically, I'm still on suspension. I had no morning classes to attend, no rank to maintain, and no academic purpose for being awake at 7:00 AM.
I groaned, well, ruthlessly.
That immediately put me into a sour mood, where I could've spent more hours resting instead of dealing with these early morning battles. How I wake up in the morning usually decides what my mood is throughout my day. If I had a good one, then I'm ready to face the day. If otherwise, might as well skip to tomorrow.
I turned onto my side, ready to bury my face back into the futon, when my phone briefly rang again. It wasn't an alarm this time, but a notification. A message, perhaps.
I slowly opened my eyes and blinked blearily at the screen until my vision adjusted enough to reveal it. The caller ID displayed the name 'Associate', with the message briefly reading 'umie, 10:00 AM.'.
The mall at the harbor? Did I really send this?
I stared at it for a full minute, my mind tracing the data back to the previous night. I did remember convincing myself to reach out to this particular contact, but had no memory of sending it at all. But I guess the message alone was enough proof that it had been sent.
The sequences of events hit me with the force of a physical blow, and I bolted upright.
"Ah—!"
A sharp, electric twinge shot through my calves, forcing a gasp out of me. I clutched my legs, pressing my palms against it until the feeling eventually became tolerable. It was probably from staying out too long in the cold—Mount Rokko had me in a long, contemplative climb and the descent had left my muscles in a state of rebellion. My legs were just used to standing behind a stall all day, not hiking through winter air.
And since it's already winter, I should expect that waking up in the morning will be uglier from now on.
There was no going back to sleep now. I forced myself to stand, my legs trembling as I navigated the small, cramped space of my apartment. I made my way to the bathroom clinging on to whatever walls I could for support, and started the shower. Once that was running, I stripped down to the minimum, and stepped under the spray.
And again, I jolted from the cold water that came out. I entirely forgot to switch the thermostat from "cold" to "hot", so I had to stand there under an ice bath for half a minute before steam could start filling the bathroom.
“Idiot,” I muttered to myself this time.
As soon as the warm water began to trickle out, I finished the rest of my cleaning.
The morning routine was a natural necessity. I splashed freezing water on my face after the bath, watching my breath fog up the cracked bathroom mirror. I brushed my teeth with the toothbrush I recently purchased, then toweled off. Usually, I didn't care about the image in the mirror—I was just a silhouette in a crowd, maybe a dango seller, or a student at Shonan High.
But today wasn't the usual errand run. I am meeting somebody levels ahead of my status and visual gravity. Besides, that's Kobe Harborland umie, a place for people used on the outside. The contrast would be jarring if you considered my lame appearance against a cathedral of consumerism and aesthetic saturation.
And if I don't look presentable by 10 o'clock sharp, she'll think I was never serious in the transaction to begin with.
I stepped back into the main room, thinking about getting dressed. I opened my cabinet, and a problem immediately presented itself.
In a rotting, wooden relic that squeaked on its hinges, I didn’t have anything decent to wear. My wardrobe consisted of school uniforms, threadbare tracksuits for P.E, and three identical white t-shirts. None of them qualified as "tolerable" for a weekend outing in Kobe. Nothing suggested I was meant to blend into that scenery.
I sighed.
I knelt by my kotatsu, reaching beneath the stacks of school textbooks. There, hidden like contraband, was a single fashion magazine I’d bought months ago on the purpose of "observing society." I flipped through the pages, my eyes scanning the models. I first looked at a man wearing a high-collared coat and dark trousers, looking effortless and composed.
I turned back to my cabinet. I didn't have designer wool or leather boots. So I turned to the next page.
There was a model in layered knits staring back at me, scarf draped loosely around his neck, sleeves pushed up just enough to look intentional rather than careless.
I glanced at my cabinet.
“…No.”
Next page. A more casual look this time—hoodie under a coat, thick slacks, sneakers that didn't show any hint of dirt. I think I had that here. I shuffled on the hangers and pulled out a grey hoodie and the winter coat I used just last night. I didn't have the slacks though, so I browsed the magazine again.
Trial and error it was. In the end, I just settled for jeans, as suggested in the magazine.
I checked the hanger. Luckily for me, I had one. I quickly threw them on, took out a pair of socks and slipped them on. My fingers danced over the materials draped over me and I tried adjusting them until they became comfortable enough to move in.
Although it was an imitation—a low-resolution version of the "cool" depicted in the magazine, my body felt lighter and more presentable than before. It was the best I could do with the resources at hand.
I looked at my reflection one last time. I could only single out the lack of a stylist, but my body seemed to have accepted them as normal.
"Interesting," I whispered. It was the highest praise I could give myself.
I grabbed my wallet—thin as it was—and my keys. The train to Harborland wouldn't wait for my anxiety. As I stepped out of the apartment, the cold air hit my face, a sharp reminder that the season of seeking warmth was officially here.
***
The train ride to Kobe Harborland felt like a journey between two different dimensions. I watched the scenery shift from the industrial, weathered outskirts of my neighborhood to the gleaming, glass-and-steel perfection of the city center. I tried to ignore some of my classmates who were seated nearby; mostly guys, most of whom looked at me like I was a freak for showing up despite being banished. I just walked away before they could ridicule me for being a loser.
Stepping off the platform was a reprieve from staring eyes, and I immediately slipped past the crowd of morning rush and entered the glass giant through the North Mall. Again, it felt like a cathedral of modern commerce—towering atriums, sunlight filtering through skylights, and the low hum of families enjoying a Sunday afternoon.
"There's… so many people…" The density of the people only grew as I walked further into the mall, with a cacophony of voices starting to ring out, overlapping each other in a deafening din.
I'm not surprised. After all, it's the weekend and people have a particular reason to spend their time shopping or anything related to the contents in the mall. They passed through the area carrying bags full of shopping goods along with their outstanding fashion that intensified my insecurity.
I think that I am the only one that seemed to be a gray guy here, completely singled out from the social butterflies. I wanted to be invisible but the amount of eyes rolling around won't let me achieve that goal.
After a few moments, I reached the quiet cafe overlooking the sea where we agreed to meet. The bells above the entrance chimed as I pushed open the door. Inside, everything was warmer, so I took off the coat, and upon taking my first inhale, the aroma of coffee beans and pastries welcomed me. And even though the outside was full of people, the cafe remained empty apart from the waitresses, who seemed to be displaying a batch of pastries in preparation for the day.
As I turned to the far side of the cafe, she was already seated. A woman in a sharp charcoal suit, her hair pulled back into a perfect bun, a tablet resting on the table beside her cup. Hikari-san, like I always called her. She looked exactly as she did five years ago—efficient, detached, and carrying the aura of a woman in a world that seemed to be impossible to reach.
“Hikari-san,” I greeted, keeping my voice level. "Thank you for coming."
She looked up immediately, as if she’d been waiting with her eyes open the entire time.
“Shimizu-kun, you came early.”
I looked at my cracked phone screen and indeed, I was 15 minutes early.
“I didn’t want to be late.”
“I see.”
As expected. That was all that we had. The barebones of a professional conversation. No smile, no rebuke, only total acknowledgment.
"Have a seat," she ordered. I sat across from her, the chair scraping softly against the floor.
She slid a fruit tea toward me and just by looking at the color, it was obvious that it was melon flavored.
"You don't seem like someone who likes coffee so I ordered this instead."
"Ah, that's correct… thank you."
Still feeling thirsty from my commute, I didn't hesitate to take a sip. A cold, sweet and fruity flavor unfurled in my mouth. I felt refreshed.
For a moment, I could only look at the sea, at the birds flying in geometric patterns, as prompted by our silence. Though my peripheral vision caught her studying me intently—no, it was more like inventory.
“You look better than before,” she said at last.
I put down the tea and turned to her.
“I expected to be described otherwise. I’ve been busy. It's not like somebody like me has the headspace to take care of myself.”
"Was that the reason you contacted me last night? To request assistance in taking care of yourself?"
“Not exactly, but sure it involves that.”
“May I ask for how long?”
“I don’t know yet.”
She accepted that answer without further comment.
“You’re currently suspended, right?” she said, glancing at her tablet. Surprise surfaced on my face, so I turned away.
“Yes.” I responded, but behind those words, I was already asking how she found out.
“And you’re living alone?”
I nodded.
“Do you have part-time employment?”
“The dango stall.”
When she heard it, she tapped the tablet thrice.
"Is it still running?"
"I always sell dango after classes.”
“May I ask why now?”
The question sounded so simple, but the way they were articulated was completely different from the questions she asked prior. The answers were already at the edge of my lips. However, I forced them back. The tone wasn't probing anymore. It was deducing the very fibers of my motives. I had to think of it more carefully because my response would be critical to this negotiation.
I looked at the condensation forming on the glass of my fruit tea.
Hikari-san wasn't like the people at school. She worked for my father. That alone meant she was trained to dismantle intent, to trace motivations back to their origin and weigh which ones mattered. If I gave her an answer that revolved purely around self-preservation, she would dismantle it in seconds.
Why now, huh?
The honest answer was a name I couldn't say aloud here: Kousaka Akari. I had spent years existing in a state of self-imposed isolation. I didn’t care if I was thin, or if my room was rotting, or if my dinner was a single bowl of plain rice. I was the only witness to my own misery, so the "cost" was zero. But now, there was a spectator. I couldn't be a corpse-in-waiting. I couldn't let her see the absolute bottom of my barrel. It wasn't just the cold of winter I was afraid of—it was the coldness in her eyes if she realized I was a man with no foundation.
But Hikari-san would never accept them as a valid reason to reopen a closed door. She was an intellectual predator; she would see sentimentality as a weakness.
And she would judge whether that was worth her consideration.
I exhaled slowly. I had to frame it within the logic she understood.
"Efficiency," I said, finally meeting her gaze. My voice was steady, even if my hands were cold. "I’ve realized that my current lifestyle has reached a point of diminishing returns. My physical health is beginning to impact my academic performance and my ability to manage the stall. If I am to move toward graduation and eventual independence, I need to stabilize my foundations before the peak of winter. Otherwise, the cost of recovery will exceed the cost of prevention."
I watched her eyes. I presumed she was searching for the crack in my motives to determine if it was justifiable or not.
"A calculated move, then?" she asked.
“I always thought things ten times over before acting, so you can say that.”
“But it doesn't make a compelling argument, Shimizu-kun, don't you think?”
“What do you mean?”
"You’ve spent years proving you don't need us. Now, suddenly, the situation has changed. Is it really just about the 'foundation,' Shimizu-kun? Or is there a new viewer in your life that requires you to… present a more polished version of yourself?"
The way she said "present" was like a hammer finding the right target. It sent shivers to my skin.
She was already deducing it. She knew that I wasn't just afraid of the frost; I was afraid of being seen as “pathetic” by other people.
Tap. Tap. Swipe. Even the sound of the pen hitting the tablet was clinical enough to make my heart race.
"There's no viewer—but a variable. And it is survival.” I countered, though I felt my heartbeat quicken a bit. "Nothing more, nothing less."
Hikari-san reached for her leather briefcase, the movement slow and deliberate. "You were always like your father. You think if you wrap a feeling in enough logic, it ceases to be a feeling. But you forget—I was helping him throughout his ventures. I know exactly what a desperate man looks like when he’s trying to look composed."
“.............”
She set the tablet down and inclined her head slightly.
"But going back to the topic," she pulled out a document and slid it across the table. "You haven't checked the terms in a long time, have you?"
I looked down at the paper. The characters blurred for a second before snapping into focus.
"The agreement of support was for a five-year term," she explained, her voice devoid of malice but filled with a devastating finality. "It was intended to see you through your transition and early schooling. That term already expired three months ago."
For a second, there was only the sound of spoons clinking and the whir of espresso machines that covered my silence.
"Expired?" I echoed. "But... surely there’s a grace period? Or a renewal?"
"Your father was very specific. He said that if you hadn't reached out by the end of the fifth year, it was a sign that you had successfully moved on. The account was closed, and the funds were reallocated to his other projects."
I tried to speak, but she cut me off before the first syllable could leave my throat.
"Don't act surprised that the door is locked, Shimizu-kun. In his world, delays are seen as hindrances to growth. He doesn't wait for anyone."
"I—"
She tapped the table with a manicured nail, interrupting me.
"You think pride is a shield? In the world of adults, pride is a luxury tax. You’ve been paying it with your hunger and your freezing nights, and for what? To feel morally superior?"
"You think I didn't know that? I wanted to stand on my own." I argued, my jaw tightening.
"And look where that brought you. Let me tell you a secret: Money is not just comfort. It is an authority on the modern world."
Her voice dropped into a dangerous whisper.
"You cannot protect anyone without it."
And again.
"Even yourself."
“That’s not true.” I refuted.
“Then prove me wrong.”
I scrambled for a formidable offense, but I had nothing to throw against her well crafted truth. If you want to protect your health, you need money for paying specialists. If you want to protect somebody's smile, you need the money to ensure they aren't working themselves on an early grave. If you want to protect their peace of mind, you need money to pay for a roof free of leaks and a door that actually locks.
I pondered all over it—and it felt that the "magic" Watanabe-san spoke of—the connection that changes the world—was millions of miles away.
"Then why are you here?" I asked, probably out of desperation.
"Meaning?"
"Not to be rude or anything but, you could have ended this over the phone by saying 'the account is closed and there’s no more assistance' yet you came all the way here just to what, lecture me on my failures?"
That made Hikari-san pause. Her expression shifted, and I was surprised to find a crack in the professional mask I hadn't even intended to strike.
"I am a sister, Shimizu-kun." she confessed, the statement catching me completely off guard. "I have a younger brother at home, and when I look at you, I see a similar case of a child who was abandoned by a man I know to be heartless.”
“You're not as cruel as I thought.”
“Definitely. Yes, I'm lecturing you, not as your father's subordinate, but as myself."
“…You said there’s nothing you can do.”
“Officially,” she admitted. “Yes.”
My fingers clenched.
“And unofficially?”
She reached into her bag and pulled out a plain white envelope, pushing it towards me.
"This is from my own pocket. It’s not much, but it will get you through the winter."
I stared at the thick envelope, then back at her. “You’re insane."
"You don't want people pitying you but that's only your salvation, Shimizu-kun."
By the word pity, there's a feeling of unease that rose within me. It must have been that I am offended, or just because pity is the last thing I want people to feel towards me. It totally defeats my purpose of living an independent life.
“Hikari-san, you know what my father is like. If this is discovered, you won't just lose your job. You'll get your career destroyed."
“I am aware.”
“And your younger brother—”
“Will still need a sister who will walk him to school, cook him meals and make him achieve his success,” she interrupted gently.
I looked away.
“…Why? Why risk that for me?”
"I bet you've started to believe in non-scientific answers lately, haven't you?"
"As long as it's an answer."
"A familial instinct, I suppose. I can make a way, Itsuki-kun. I’m good at my job. I know how to hide a line item. But don't mistake this for a beginning."
She capped her coffee and slid her tablet back to her bag.
"This is the last time we will meet. Take the money, fix your life, and find a way to become the man who can actually protect not just yourself but also others. If you waste this on pride again, then you truly are the 'idiot' he claims to be."
“That’s fair. You can't be my safety net forever.”
"Then, our deal ends here."
She stood up, not waiting for a thank you. As she walked away, her heels clicked sharply against the marble floor. In my hands I felt the weight of the envelope. Light as a feather, but a dense concentration of my guilt.
Before she could cover a fair distance from me, she stopped, turned around once more, and spoke.
“Shimizu-sensei… your father… he started moving places again.”
“And it means?”
“He might be planning something. And I don't think it's about the company itself.”
If he was moving places, then it means that the chessboard was reset. Knowing him, his travels wouldn't be for leisure; he moves to exert gravity, to pull stray satellites back into his orbit or to crush those that refused to align.
And this move… was Hikari-san trying to protect me?
“There's just one thing I want to say to you.”
I met her gaze squarely.
“What is it?”
“Choose your own path, Shimizu-kun. No matter how strong their driving forces are.”
"I’m aware. I've known for a long time that there's no such thing as a path without a price.”
She gave me a curt nod, seemingly satisfied with my answer.
"Then we truly understand each other." and she finally walked away.
***
I stayed a little bit longer at the cafe after Hikari-san left, as I still had no particular plan on what to do next. I decided to finish the fruit tea first and brainstorm the list of items back at the apartment that needed 'improvement'.
In the end, I decided on the most critical items first: A space heater, a new electric kettle and a new futon set. There was no reason to put any additions to the list, and those three are my wild guesses that are within Hikari-san's given budget.
It's not like I could open the envelope and count them here to get an accurate figure. That would make me appear flaunting wealth that isn't mine at all.
I stepped out of the cafe and into the crisp, refreshing ambience of the North Mall. And since it's a bit warmer than the temperature outside, I decided to throw my coat to my shoulders as I walked. However, after setting my gaze on the walkway, my eyes caught sight of something that momentarily caught me off guard.
I just remembered those moments I always caught myself following a golden trail at Yuenchi, but now, the woman with the golden threads was standing right in front of me, arms crossed, luxury handbag tucked in her shoulders, with a slight frown on her sharp ocean-blue eyes.
"Kousaka-san?" I managed. Albeit always silvery to my lens, the world regained its color in her presence.
She gave me a click of disapproval with her tongue and looked away. I presumed that she was angered by our odd encounter, but still, that grumpy look was way too cute.
Honestly, she looked breathtaking. She wore a tailored khaki winter coat that complimented the golden hue of her hair, which was pulled up into a high, elegant ponytail. The style exposed the pale line of her nape—a detail that felt unexpectedly intimate even though she showed more skin than usual in her outfits. A thick scarf was bundled around her neck, making her face look smaller and strikingly delicate.
I felt a glitch in my breathing. I approached her with the pace of an old geezer after a marathon.
“What are you doing here?"
She turned back, and for a split second, I saw a flash of something like relief in her eyes before it was buried under her usual mask of cool indifference.
"I was looking for something," she said casually, her voice smooth. "It’s a public space, Shimizu. I’m allowed to exist in it."
"A coincidence, then," I said. Internally, my brain was running a different simulation. The probability of her "randomly" being at this exact spot at this exact hour was statistically insignificant. 'She had been waiting for me,' I assumed. But I knew better than to voice that observation—I valued my ribs and teeth too much to invite a defensive strike.
She narrowed her eyes, her gaze drifting toward the direction where Hikari-san must have walked out.
"So? How was your date with that older woman? She looked quite professional. Is she your 'type'?"
I felt a surge of heat rise to my cheeks that led me to clear my throat.
"No..."
“That pause says otherwise.”
"It wasn't a date. She’s a relative of sorts doing family business."
"A relative," she echoed, testing my answer. “A relative who meets you at a high-end mall in the morning?”
"Yup. Like I said, it's a family business."
She probably caught on to my ridiculous reasoning as to how her eyebrows sharpened even more. I said it before when she took care of me that I had no particular relatives around me for 6 years, yet here I was. If I wrapped it in a 'transaction', she would assume that I'm into shady deals with unknown people. No good either.
“So,” she said eventually, “what are you really doing here?”
Now she's testing our honesty pact.
"I'm shopping for new stuff so I won't freeze in winter."
A flicker of satisfaction crossed her face.
"Believing me now?" as she leaned in a little, putting her hands behind her back.
"I guess so."
"I’m shopping for essentials, too. I don't want to get stuck in the holiday rush looking for things that would be sold out first. The crowds in late December are a chaotic mess—I’d rather get it over with now."
That makes two of us.
I looked at her, then back at my shopping list. "I’m actually doing the same. I need a new heater, electric kettle and a futon. My current living conditions are… uhm, it doesn't suit the cold, so I'd rather do prevention." I took a breath, "Since we’re both here for the same reason, would it be more efficient to shop together? Two sets of eyes are better for quality control."
Kousaka-san froze. She looked at me as if I’d just suggested we rewrite the constitution. Her face turned a subtle, beautiful shade of pink that complemented the thin layer of makeup she was wearing.
"Shop… together?" she stammered, her voice losing its edge. "That’s… that’s completely unnecessary. I have a very specific aesthetic for my purchases, and I doubt your choices would align with mine."
"Probably not," I agreed, unfazed. "But you can tell me if the things I pick look like a waste of my precious funds or not, and I can carry your bags. It’s a fair transaction."
"You're making it sound like I'm going to shop for clothes."
"I'll help you either way."
She bit her lip, her defensive walls visibly wobbling. She looked at the crowded mall with unease, then back at me.
"You're compelling but fine," she muttered, turning toward the walkway so I couldn't see her expression. "But don't think this means I have any interest in your choices. And if you pick a futon with a hideous pattern, I’m leaving you in the home goods aisle."
"Understood," I said, a small, genuine smile tugging at my lips. "I won't slow you down."
"You better not."
Please sign in to leave a comment.