Chapter 1:
Itsumo, Anata (Always, You)
Mateo Rossi had imagined a hundred different versions of his first day in Japan. In none of them had he pictured himself standing frozen in front of thirty-two teenagers, holding a piece of chalk like it might explode.
"Introduce yourself," the homeroom teacher, Mr. Sato, said gently in English, then repeated it in Japanese for the class. "Hi. I'm Mateo. I'm from Italy," he managed, and the room erupted into a soft wave of whispers — gaijin, gaijin — the word for foreigner slipping between desks like a current.
He found his assigned seat by the window, second row from the back. The girl beside him didn't look up right away. She was writing something in a small notebook, her handwriting neat and quick, kanji flowing like she'd been born holding a pen. When she finally glanced over, she gave him the smallest nod — not unfriendly, just careful, the way you might greet a cat that hadn't decided whether to trust you yet.
"Yamada Hana," she said, pointing to herself.
"Mateo," he said back, pointing to himself too, and immediately felt stupid for mirroring her exactly. She almost smiled. Almost.
At lunch, he sat alone by choice, mostly because he didn't know how to ask to sit with anyone else. He unwrapped the bento his host mother had packed — rice shaped into a lopsided triangle, a piece of grilled fish, pickled vegetables he didn't recognize — and ate slowly, watching the classroom the way you watch a movie in a language you don't speak, guessing at the plot from tone of voice and posture alone.
He noticed Hana across the room, laughing at something a friend said, and then noticed himself noticing, and looked away too quickly, embarrassed for reasons he couldn't name yet.
The rest of that first day passed in a haze of bows he didn't know he was supposed to return, shoes he almost forgot to change at the school entrance, and a gym locker combination he'd have to ask about twice. By the time the final bell rang, his head ached from the sheer effort of trying to follow a language that moved past him like water he couldn't quite catch in his hands.
He walked to the train station alone, replaying the day in fragments — the whispers, the careful nod from the girl by the window, the strange, humbling feeling of being unable to say anything he actually meant. Somewhere in that replay, without quite meaning to, he kept returning to the small, careful way Hana had introduced herself, like she'd been offering him something rather than simply performing a greeting.
He didn't think much of it. Not yet. It was just one detail among hundreds that day, a single thread in a tapestry he couldn't read.
Please sign in to leave a comment.