The Margin of the Look

Mission update is live.

Get comfortable. The village is watching.

✦

Hinata had counted the same three steps six times before the Academy gate became too crowded to count anything at all.

The exercise was hers. From the narrow space beside the supply wall, she watched people pass the gate and marked where their weight went before their feet followed. Most favored the side carrying a bag. One instructor turned his shoulders before his head whenever someone called to him. The children rushing out for lunch looked in every direction except the one they were running.

She made a small mark on her slate each time she caught a movement before it happened. She did not need the Byakugan for this part. That was one reason she had chosen the public gate instead of a quiet training post: ordinary eyes gave her enough work.

Then two Academy trainees stopped near the wall. One had a practice cord looped around her wrist. The other held a packet of fresh target pegs. They were meant to be going somewhere else.

"Is that Uzumaki?" the girl asked.

Naruto stood across the path with a supply bag on his shoulder. He was talking to a clerk who had a stack of forms pressed against his chest. Hinata could not hear the conversation. She could see the clerk check Naruto's bandaged forearm twice while pretending to read a line on the top sheet.

"That's him," the other trainee said. "The one from Wave."

Hinata lowered her pencil. She had heard several versions of Wave before breakfast, and none had improved by being repeated beside someone who had been there. Naruto did not look at the trainees. Perhaps he had not heard them. Perhaps he had and was tired of showing it.

She tried to return to her count. The clerk shifted his forms to his other arm. Hinata marked the movement, then realized she had lost the number she was on. Six, or seven. The difference mattered only to her, which made it easier to be honest about it. She drew a line through the tally and began again.

The girl with the cord noticed the slate. "What are you writing?"

"Foot placement," Hinata said.

"Whose?"

"People passing."

The boy looked from her pale eyes to Naruto across the path. His mouth changed before he spoke. Hinata knew the shape of a conclusion made in advance.

"You're a Hyuga," he said. "Can you tell if the stories about him are true?"

The girl turned fully toward Hinata. So did a man waiting beside the supply window. Three faces made a small audience. It was small enough for everyone to pretend it was not one.

"Not from standing here," Hinata said.

"But you were watching him."

She had watched the clerk move his forms. She had also seen Naruto's bandage, and she would not claim her eyes had skipped him completely. The boy wanted one answer to cover both facts. If she gave it, he would carry it to the next person as a Hyuga finding rather than a girl refusing a rumor.

Naruto looked over then. The clerk followed his gaze. The trainees fell quiet with the speed of people who wanted to be caught only after they had chosen better words.

"Problem?" Naruto asked.

His voice was light. His fingers stayed on the strap of his bag. Hinata could not tell whether he was asking for himself, for her, or because every pause around him had begun to feel like a question. She did not have to decide that for him.

"They want to know what I saw," she said.

"I can tell them I didn't hire a lookout," he said. "My budget wouldn't survive one."

The girl smiled. The boy almost did. It was a good joke, and it placed the answer in Naruto's mouth. Hinata felt her own face warm. She wanted the joke to end the conversation. She wanted even more not to need it.

"Please don't," she said.

Naruto stopped with the next word still unspoken.

Hinata pressed the slate against her palm so it would not shake. "I don't want you to answer for where I was looking. Or ask me to explain it while they wait."

The boy's eyebrows went up. The girl looked at her cord. Hinata had made the small audience more certain that there was something to hear. She could not take the sentence back without letting them finish it for her.

"I wasn't asking you to report on me," Naruto said.

"I know." She made herself meet his eyes. "I don't want this to become another story about you. Or me."

The clerk looked down at his forms. The man at the window turned away a little too slowly. Hinata could feel the color in her cheeks. Her voice had reached farther than she had meant it to, and the count on the slate was gone again.

Naruto shifted the bag away from his sore forearm. For a breath she thought he would ask why it mattered so much. He had a right to dislike being watched too. That did not give either of them a right to make the other's gaze into evidence.

"All right," he said. "You don't owe me the reason."

He did not add a joke. He did not announce to the trainees that they had misunderstood her. He turned back to the clerk, who offered the next form without looking at anyone's eyes.

The boy with the pegs still waited. Hinata turned to him because leaving his question unanswered in her own voice would make Naruto's silence do the work instead.

"I was counting steps," she said. She showed him the slate, including the line through the broken tally. "I lost count while we talked. I wasn't in Wave. I can't tell you what happened there."

He glanced at the scratched numbers. "So you didn't see anything?"

"I saw people walking."

It was true and narrower than he wanted. He gave a short laugh, embarrassed or disappointed; she could not tell which. The girl took his sleeve and pulled him toward the practice yard. They left without apologizing. The man at the supply window still did not look at Hinata.

Her slate had room for another tally. The exercise was no longer the one she had chosen. Every time she lifted her head, she found herself wondering whether someone else was measuring the angle of her eyes. She put the pencil away instead of pretending she could finish a clean count.

The lost hour annoyed her. So did the heat in her face. She could have stayed silent and kept the first set of marks; nobody would have known how much of it was guesswork after the interruption. She knew. That was enough to make the slate feel heavier.

Naruto passed on his way out. He did not stop beside her or look for an answer in her expression. He gave a small nod that belonged to the boundary, not to a secret the two of them now shared. Hinata returned it. Then he went down the street, and the people who had watched him found other things to carry.

Hinata erased the unfinished tally with her thumb. She would try again somewhere she could hear her own count. She had not become less visible by speaking. But the next person who wanted to explain her eyes would have to do it without her help.

✦

✦

✦

Ready for the next mission?

More chapters and behind-the-scenes updates are waiting on my Patreon.

www.patreon.com/c/theshinobidesk