The Hour on the Receipt

Mission update is live.

Get comfortable. The village is watching.

✦

The woman ordering white irises wanted them sent to the east side of the village before supper. She also wanted Ino to agree that she had seen Team Seven thrown off a training ground that afternoon.

"I saw them come out," she said, tapping the counter for emphasis. "Just after four. The blond one was making a scene. Everyone's pretending Wave made them heroes, but a real instructor sent them home."

Ino wrapped the stems in damp paper. The woman's name was Mrs. Sato; Ino knew it because Mrs. Sato had been buying flowers for other people's apologies since Ino was small. That did not make her good at describing what she had witnessed.

"Did you hear the instructor?" Ino asked.

"I saw the boys on the road. My sister's neighbor knows a girl who was near the grounds."

"So the part where someone sent them home came from the neighbor?"

Mrs. Sato's fingers stopped tapping. "Don't cross-examine me over irises."

"Only the irises, then." Ino turned the bouquet so the open blooms faced forward. "The east-side delivery goes at six."

Mrs. Sato paid and left with a version of the story already loosening behind her teeth. Ino could have corrected it loudly. She did not know enough to correct what had happened at the ground, and she would not make the shop into a place where customers were accused of lying because their aunt knew someone with an opinion.

She did know how late the clock had been when Mrs. Sato came in. The receipt was still beneath the till, numbered, dated, and marked with the time Ino had written when she took the order. Four-ten. Mrs. Sato had been at this counter for longer than the clock's narrow hand needed to reach the next mark. The training grounds were not around the corner.

Four-ten did not prove where Mrs. Sato had been at four. It made "just after four" a poor foundation for the road scene she had claimed to see. The neighbor's girl might have watched something else. The two boys might have come out for a break. The instructor might never have spoken. Ino put the receipt face down. A shaky timestamp was not permission to invent a cleaner account.

The shop bell rang again. Choji entered carrying a paper bag that smelled of roasted chestnuts and a second, smaller bag he held away from the first.

"Your mother asked me to bring these," he said, offering the small bag. "Seeds. The grower said not to put them near heat."

"You kept them away from the chestnuts. I'm impressed."

"The chestnuts were for me. Their safety matters too."

He put the seeds on a dry shelf. Ino had planned to finish the evening inventory before meeting him and Shikamaru at the river path. The list lay beneath a stack of ribbon ends. It had twenty-seven lines left. Her mother had taken a late delivery across town, leaving Ino to close and count.

"Did you come past Training Ground Three?" Ino asked.

Choji glanced at her. "No. Why?"

"A customer says she saw Team Seven there at four. Or coming from there. Or heard someone else did. She changed parts while I tied the flowers."

"Then I don't know."

"You could sound curious."

"I am curious. I still don't know."

It was irritating that he could say both things without sounding defensive. Choji ate one chestnut and waited while Ino checked the delivery book. She found the earlier entry that mattered: Mrs. Sato had collected a sprig of baby's breath at the shop at four-oh-six, with Ino's mother signing the sale. The fresh receipt at four-ten was not an isolated note made in a hurry. It had another line beside it. Still, two shop entries could only put the woman here at those moments; they could not identify anyone at a training ground.

"The story has a hole," Ino said.

Choji looked over the counter without touching the book. "Whose story?"

"Hers. Maybe the neighbor's. That's the problem."

"You can ask when she meant."

"I can. She'll tell me I should've been listening the first time."

"Were you?"

Ino gave him a look. "I can be annoyed and accurate."

The bell over the door had barely stopped when two Academy students stepped in for a small bunch of chrysanthemums. They heard Mrs. Sato's name and leaned forward as though Ino had announced a sale. One of them asked whether Naruto really had been thrown out of training. The other wanted to know if Sakura had argued with an instructor.

Ino had not heard Sakura mentioned by Mrs. Sato at all. She pictured how easily the second question would become part of the first answer if she repeated it carelessly.

"I don't know what happened at their training ground," she said. "Mrs. Sato was here for flowers around four-ten. That's the part I can check."

"So she made it up?"

"I didn't say that. Someone else may have told her something. I can't tell you what they saw."

The student who had asked about Sakura rolled his eyes. "That's no story."

"You're buying chrysanthemums, not a story. Three stems or five?"

They chose three. They paid, but Ino could tell she had disappointed them. A more convenient answer would have traveled farther. It would also have reached Sakura with Ino's name attached, as if friendship gave her the right to turn fragments into a report. She bundled the stems and let the boys carry away less than they had hoped to buy.

Choji watched them go. "They'll ask someone else."

"Of course they will."

"Then why spend your evening proving one clock wrong?"

"I'm not trying to prove the clock wrong. I want to know which part came from a person who was there."

"And if none of them was?"

"Then I don't lend them my mouth."

She pulled a scrap from beneath the till and wrote three small headings: who spoke, what they could have seen, what time they claimed. The first line refused to fit neatly. Mrs. Sato had said she saw boys on the road, while the instructor came from someone two people removed. Ino drew an arrow, crossed it out, and drew a shorter one. The paper looked less clever afterward and more honest.

Choji ate another chestnut. "Shikamaru said to meet before dark."

"I know." Ino looked at the inventory. "Could you watch the front while I check the delivery route? Fifteen minutes. Maybe twenty."

"No."

The answer surprised her more than it should have. "You stand here every time you come for snacks."

"I can stand here. I can't close the shop, price flowers, or answer your mother for you. And Shikamaru's waiting for both of us."

"He'll say he wasn't."

"He'll still know we were late."

Ino had planned to borrow Choji's ease the way people borrowed a stool, assuming it could be moved without changing his day. He had his own evening and a team that did not begin and end with her curiosity. She felt the unfairness of being stopped; then she heard the request she had actually made.

"All right," she said. "I shouldn't have assigned you my counter."

Choji folded the chestnut bag shut. "You can ask me to carry a box. You can't tell me I promised a shift."

"I didn't tell you."

"You were about to."

He was right enough to be aggravating. Ino crossed the route check off her immediate list. The earlier shop entries would keep until she could ask Mrs. Sato what she meant; there was no need to chase her through the streets tonight and turn a questionable hour into a confrontation. She could instead finish the delivery ledger properly, mark the gap as a gap, and leave later than planned.

"Tell Shikamaru I'm coming after close," she said.

"Tell him yourself when you get there. He can be annoyed at both of us if he wants."

"You're abandoning me to his full vocabulary?"

"He'll probably use three words. Maybe four."

Choji's mouth moved, not quite a smile. He took the seed bag off the damp patch where Ino had left it and put it beside the dry ledger. Then he went to the river path without buying anything. Ino watched him leave, annoyed that his refusal had not made him less helpful.

Her mother returned with empty wrapping cloth and a tired shoulder. Ino showed her the inventory still waiting, the two receipts, and the rough scrap. She did not show it as proof of a lie.

"I used your closing time on this," Ino said. "I'll make up the inventory hour tomorrow morning."

Her mother checked the untouched lines. "You can ask about a rumor after the till balances."

"I know."

"Then balance it."

Ino did. She counted ribbon, seed packets, and the three-stem sale while the light outside went from gold to shop-window dark. She made one mistake in the twine count and corrected it without asking her mother to admire the correction. The promised hour tomorrow did not vanish because she worked tonight; there were orders already waiting then too.

On the back of the scrap she tried a second set of arrows. A public rumor could be wrong about a time and still point toward something painful. A receipt could be right about a customer and tell her nothing about Team Seven. She left space for what she would have to ask, not fill herself. That included Sakura, whom she had not spoken to since hearing the newest Wave stories, and Naruto, whose name strangers used when they wanted an argument without admitting it.

When Ino finally locked the door, Choji and Shikamaru would have been waiting longer than she had promised. Choji might be irritated. Shikamaru would pretend not to be. Neither owed her a clean answer about a team they had not watched. Ino tucked the folded scrap into her basket. Tomorrow she could ask the people who had returned what the journey had done to them, and she would let them decide how much of the answer was hers to carry.

✦

✦

✦

Ready for the next mission?

More chapters and behind-the-scenes updates are waiting on my Patreon.

www.patreon.com/c/theshinobidesk