Upon finding a seemingly forged Ancient Roman coin, a man discovers a conspiracy going back centuries