A cozy isekai tale about an overly righteous elite agent—and a bounty huntress who couldn’t care less about his ideals.