Dec 17, 2025

To:Caelinth

Posting a tenor link should work?

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

0

Dec 17, 2025

To:T.Goose

No, no. I concur. They should kiss

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

1

Dec 17, 2025

The Truffula Trees!
The disguises!
The bad accents!

It's almost like watching an episode of Brooklyn 99!

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

1

Dec 17, 2025

Well, at least Hoshino is doing better than the last trainee But man... if a D-rank malevolent spirit is *that* tough to deal with, I can't even begin to imagine how tough an S-rank would be

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

0

Dec 16, 2025

To:Caelinth

I mean... yeah lol... Ever the optimist, Ayame

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

1

Dec 16, 2025

So some notes on the untranslated Japanese in this chapter:

• "Yononaka, hokahoka nanoyo." is a *kaibun* which is a Japanese equivalent to the palindrome. It loosely translates to "the world is a cozy place". I went for this because I couldn't find a good English palindrome that would achieve the same effect. Ironic, considering what is revealed when the door opens...

• Jigoku-no-Arashi-no-Tsurugi is the Cursed Treasures equivalent to the Kusanagi-no-Tsurugi, one of the three Sacred Treasures of Japan. Its name translates to "Sword of the Hellish Storm".

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

1

Dec 16, 2025

Awfully self aware this story is innit

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

0

Dec 16, 2025

Thighfic moment 🧱 🦵

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

0

Dec 16, 2025

To:Mai

I second Mai's Premium comment

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

1

Dec 16, 2025

To:D. Hazane (羽實)

Yep! I see you've finally met Ayame's dad and his seemingly permanent *you're in trouble* voice.

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

1

Dec 16, 2025

To:D. Hazane (羽實)

Yep. Getting into big finale stuff. Things are getting real.

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

1

Dec 16, 2025

To:D. Hazane (羽實)

Thanks! Glad you've been enjoying it.

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

1

Dec 16, 2025

To:D. Hazane (羽實)

It's possible. 🤷 But with so much evil running around, sometimes they kinda just get in each other's way.

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

1

Dec 16, 2025

To:D. Hazane (羽實)

Indeed

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

1

Dec 16, 2025

To:D. Hazane (羽實)

Hmm, maybe... But it's awful weird how this Kenichi guy keeps showing up whenever Ayame gets close to an important breakthrough.

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

Loading...

1