Apr 15, 2024
Author's Commentary #20:
It's time to discuss Chapter 20: Feline fanatic.
First thing's first, Kuon was originally supposed to be a much larger antagonist, but I couldn't think of what to do with her, so I relegated her to that of a minor one. As such, this chapter originally served to build her up as a messed up villain, but since I decided to change course, I ended up rewriting Kuon to make her more of a scientist.
南谷 九怨 (Nanya Kuon) is how her name is spelled in kanji. Her first name, 九怨, translates to "nine" and "resentment", which is fitting for her character. Her last name, 南谷, means "South" and "ravine". It also has "nya" in it which is why I chose it.
Her birthday is August 8th, which is International cat day. As for why she prefers catgirls over cats, that will eventually be explained in the story.
Her favorite piece is the queen, mainly because she herself believes she is the queen of chess. She was actually a child prodigy, but ended up getting upstaged when her eventual rival and world's highest rated female player entered the scene. As for who that woman is, that will be revealed soon.
I'll also talk a bit about Nyogaku Nakano. Like Kuon, I originally planned for her to have a larger role, but for now she'll be a minor character.
中埜 如岳 (Nakano Nyogaku) is how her name is written in kanji. Her first name,
如岳 means "similar to" and "peak". Her last name, 中埜 means "inside" and "field". It is an obvious nod to the the Nakano quintuplets from the Quintessential quintuplets. Though funnily enough, the character that largely inspired Nyogaku was actually Sahara Wakasa from Mato seihei no slave.
(If I made any mistakes with the translations, feel free to correct me).
Her birthday is December 4th. I originally wanted to make her birthday the same as Sahara's but decided to go with something a bit more creative as Sahara debuted in the 12th chapter of the manga and the 4th episode of the anime.
As for her favorite piece, it's the bishop. Why? Because she likes how they go whoosh on the diagonals.
That's all for this commentary. I hope you enjoyed it.