Jun 21, 2024
Author's Commentary #71:
Time to talk about Chapter 71: The one Rika hates more than anyone.
As stated in the previous commentary, this was originally meant to be the point in the story where Masaru would learn about Rika's past. However, I modified things in the remake, though despite him already knowing of Rika's past, the chapter is otherwise almost identical to the original.
One major change though is the fact that Reika is physically present at the gathering. In the original, she was sent away overseas and had her assistant attend the meeting dressed as her. I decided to rewrite Reika's role in the remake though which is why she's introduced much later in the story compared to the original, though her initial interaction with Rika will be very similar to how it was in the original. Now let's talk about Reika as well as Zerin.
湯詰 怜佳 (Yuzume Reika) is how her name is spelled in kanji. Her first name, 怜佳, means "wise" and "beautiful", which is fitting since she was one of the smartest characters in the series. Her surname, 湯詰, means "hot spring" and "investigate".
Her birthday is January 5th which is also the date the first chapter of Detective Conan released.
Her favorite food will be revealed in the upcoming chapters, however, if you read the Escape Witch remake, you'll know what her favorite food is. Rest assured, I'll properly reveal her favorite food when it's mentioned two chapters from now.
中山 是林 (Nakayama Zerin) is how her name is spelled in kanji. 是林 means "correct" and "forest" while 中山 means "inside" and "mountain".
(If I made any mistakes with the translations, feel free to correct me).
Her birthday is March 4th. I chose the date at random so there's no significance as to why this date is her birthday.
Her favorite food is coffee.
Zerin is easily one of my most hated characters. She's an Ookuma fanatic and seeks to reshape the country to match Ookuma's vision of it. Like Reika, she originates from Escape Witch.
This chapter also gives a taste of how Ookuma truly works. She's a ruthless woman that will do whatever it takes to get her way. Though the next chapter will truly show how vile and irredeemable she can truly be.
That's all for this commentary. I hope you enjoyed it.